검색어: un malentendu (프랑스어 - 네덜란드어)

c' est un malentendu.
dat is een groot misverstand.

c'est donc un malentendu.
dat is dus een misverstand.

il y a eu un malentendu.
er is hier sprake van een misverstand.

il s' agit d' un malentendu.
er is een misverstand in het spel.

il y a manifestement un malentendu.
er is duidelijk sprake van een misverstand.

ce reproche tient à un malentendu.
toen ik met mijn verslag bezig was, sprong de gelijkenis met dat van de heer iversen me in het oog.

permettez-moi de dissiper un malentendu.
er is een misverstand dat ik graag uit de weg wil ruimen.

il est nécessaire de dissiper un malentendu.
het is van belang een misverstand uit de wereld te helpen.

monsieur dell'alba, c' est un malentendu.
mijnheer dell'alba, u heeft het verkeerd voor.

mais un malentendu sous-tend votre question.
aan de basis van uw vraag ligt echter een misverstand.

il doit y avoir un malentendu entre nous.
er moet een misverstand zijn tussen ons.

c'est là qu'il y a un malentendu.
daar zit hem het misverstand.

je dois ici dissiper d'emblée un malentendu.
hoe zullen de oosteuropese landen zich opstellen?

il y a eu de toute évidence un malentendu.
zo heeft het hele parlement het ook begrepen.

il doit donc y avoir un malentendu à ce sujet.
dus wat dat betreft, denk ik, dat er een misverstand moet zijn.

monsieur posselt, vous êtes victime d' un malentendu.
mijnheer posselt, u bent het slachtoffer van een misverstand.

je tiens tout d'abord à dissiper un malentendu.
het politieke hoofdpunt is voor ons het feit dat de commissie besluiten van het parlement welbewust niet heeft uitgevoerd.

mais cet intérêt que vous manifestez repose sur un malentendu.
mevrouw jepsen (ed). — (da) mijnheer de voorzitter, op 1 december van het afgelopen jaar heeft de milieucommissie een ontwerpresolutie over het gebruik van wolfsklemmen goedgekeurd.

a ce stade, je voudrais dissiper un malentendu possible.
bowe. ­ (en) ik ben er niet zeker van of de commissaris goed begrepen heeft wat ik bedoel.

je pense qu'il y a un malentendu dans ce débat.
op grond van de huidige stand van zaken lijkt het me nog te vroeg dag om ons daarover uit te spreken.