검색어: un témoignage émouvant (프랑스어 - 네덜란드어)

récuser un témoignage
een getuige wraken

tunisie : un témoignage de tala
tunesië: een ooggetuigenverslag uit tala

b) un témoignage du contribuable;
b) verklaringen van de belastingbetaler;

3° lors d'un témoignage en justice;
3° tijdens een getuigenis in rechte;

d'un témoignage d'un ressortissant belge, ou
een getuigenverklaring van een belgische onderdaan;

en prison à bahreïn : un témoignage sur la torture
gevangen in bahrein: een verhaal over foltering

permettez-moi aujourd' hui de fournir un témoignage personnel.
laat mij vandaag toch een persoonlijke getuigenis afleggen.

2° lors d'un témoignage en justice en matière pénale;
2° tijdens een getuigenis in rechte in strafzaken;

est­ce que ce n'est pas là un témoignage de notre faiblesse?
evangelos giannopoulos minister van arbeid van griekenland

une description de la manière dont un témoignage doit être recueilli et transcrit;
een beschrijving van de wijze waarop een getuigenis dient te worden afgenomen en opgetekend;

un témoignage de la manière dont il ne faut pas, dont on ne peut pas travailler.
in zuid-afrika woedt momenteel een stammenoorlog.

ce ne peut pas être assimilé à un témoignage de solidarité envers le gouvernement roumain.
een ander belangrijk element met betrekking tot dit onderwerp staat in paragraaf 39 van de verklaring van rome van 20 december 1990.

je vous saurais donc gré d'envoyer un témoignage de solidarité aux autorités concernées.
ahern trokken autoriteiten uw gevoelens van solidariteit over­bracht.

- se veut être un témoignage de solidarité à l'encontre de la presse algérienne.
dan nog een enkel woord over de meer specifieke humanitaire hulp.

il est un témoignage éclatant de six décennies de reconstruction et de réconciliation de l'europe.
deze toespraak laat op dramatische wijze zien wat wij als europeanen in zes decennia aan wederopbouw en verzoening bereikt hebben.

un témoignage de cette ouverture est la signature de la nouvelle convention de lomé (4).
de ondertekening van de nieuwe overeenkomst van lomé is hiervan een getuigenis (4).

c'est mon témoignage personnel que je vous livre et non un témoignage par ouï-dire ou diverses suppositions.
als we beweren een democratische, open gemeenschap te zijn dan moeten we open staan en dat duidelijk tonen.

jencks présenta ensuite un témoignage convaincant du mauvais im­pact de l'école, par rapport au ses* des
hierop was de conceptuele basis gelegd en de weg gebaand voor een nieuw, breed beleidsconcept dat het hele onderwijs programma van de unesco zou kunnen inspireren en leiden, en tegelijkertijd de organische band met haar wetenschappelijke, culturele en sociaal-politieke activiteiten scheppen.

je voudrais tout de même dire ceci: ce dossier contient deux lettres anonymes et un témoignage apporté onze jours après les faits.
u heeft uw twee principes op een cynische manier geschonden, defumuspersecutionis, de geur van de vervolging.

elles fournissent un témoignage historique détaillé de la richesse des identités culturelles de l'europe et de la diversité des peuples qui la composent.
zij leggen op uitvoerige wijze getuigenis af van de rijkdom van europa's culturele identiteiten en van de verscheidenheid van europa’s volkeren.