검색어: une réclamation civile (프랑스어 - 네덜란드어)

introduire une réclamation
een bezwaarschrift indienen

présentation d’une réclamation
indienen van een klacht

comment présenter une réclamation?
hoe kan een klacht worden toegezonden?

délai pour déposer une réclamation
termijn om een bezwaarschrift in te dienen

propriétaires ont introduit une réclamation.
het volgende :

propriétaires ont introduit une réclamation;
eigenaars een bezwaarschrift hebben ingediend;

introduction d'une réclamation par télécopie
indiening van klacht per fax

introduire une réclamation par la voie hiérarchique
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

décision explicite de rejet d'une réclamation
uitdrukkelijk besluit tot afwijzing van een klacht

25 novembre 1996: introduction d'une réclamation;
25 november 1996: indiening van een klacht;

4.8 article 7 - introduction d’une réclamation
4.8 art. 7 – indiening van een klacht

le refus d'examiner une réclamation sera motivé.
de weigering om een klacht te behandelen wordt gemotiveerd.

le médiateur flamand ne traite pas une réclamation si :
de vlaamse ombudsman neemt een klacht niet in behandeling wanneer :

le médiateur peut refuser de traiter une réclamation lorsque :
de ombudsman kan weigeren om een klacht te behandelen wanneer :

la caisse d'assurance soins peut déposer une réclamation.
tegen het voornemen, bedoeld in § 2, kan de zorgkas bezwaar indienen.

le service de médiation peut refuser de traiter une réclamation :
de ombudsdienst kan de behandeling van een klacht weigeren :

l'introduction d'une réclamation ne suspend pas la désignation.
het indienen van een bezwaarschrift schort de toewijzing niet op.

une réclamation introduite oralement est enregistrée par écrit par les médiateurs.
een mondelinge klacht wordt opgetekend door de ombudsmannen;

une réclamation peut être introduite auprès des médiateurs de différentes manières :
een klacht kan op verschillende wijzen worden ingediend :

droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit