검색어: utiliserait (프랑스어 - 네덜란드어)

il n'utiliserait pas ces mots-là.
dan zal hij die woorden niet meer gebruiken.

c'est la vitesse à laquelle on utiliserait la tondeuse dans la réalité.
de commissie is echter van mening dat de verantwoordelijkheid met betrekking tot technische zaken aan de commissie overgedragen zou moeten worden.

dans ce cas, le réseau ferroviaire utiliserait un équipement double des lignes existantes avec le système etcs.
daarin zou de spoorwegmaatschappij bestaande lijnen ook uitrusten met het etcs-systeem.

cela vaut également pour le cas où une autre personne utiliserait une marque similaire à celle du titulaire;
dat geldt ook voor het geval dat een derde een soortgelijk merk als dat van de houder zou gebruiken:

et pourquoi n'utiliserait-on pas à cette fin une taxe «risque-énergie»?
waarom doet men dat niet door een risicobelasting in te stellen?

l'umts utiliserait les normes de l'etsi, l'institut européen de normalisation des télécommunications.
umts zal in principe de normen van het etsi, het europese normalisatieinstituut voor telecommunicatie, toepassen.

dimension sociale de la communauté d'heures de formation qu'il utiliserait en tant que besoin lors de sa vie professionnelle.
de sociale dimensie van de europese opbouw

la commission utiliserait son savoir-faire existant ou pourrait contribuer au financement d'études sur les interdépendances dans certains secteurs.
de commissie kan hiervoor gebruikmaken van bestaande expertise of bijdragen in de financiering van studies betreffende de interdependenties in bepaalde sectoren.

le projet consistait à construire une nouvelle usine qui utiliserait des plaquettes de silicium de 12 pouces pour produire essentiellement des mémoires instantanées de la nouvelle génération technologique nor.
het project bestond uit de bouw van een nieuwe fabriek, die silicium wafels van 12 inch zou gebruiken voor de productie van voornamelijk flash-geheugens van de nieuwe technologische generatie nor.

par exemple, un anglophone qui utiliserait un décodeur pour capter sky channel en belgique se mettrait-il structurellement dans l'illégalité?
wanneer men bijvoorbeeld als engelstalige in belgië een decoder voor sky channel gebruikt, is dat dan principieel illegaal?

afin d'identifier ces obstacles, l'observatoire utiliserait différentes sources, y compris les cas signalés par les citoyens et la réalisation de recherches spécifiques.
naast meldingen van de burgers en specifiek onderzoek zou de waarnemingspost zich ook nog van andere instrumenten kunnen bedienen om obstakels in kaart te brengen.

les paiements de clientèle sont définis comme étant des messages de paiement de format mt100 ou de format de message national équivalent( qui utiliserait le format mt100 pour les transmissions transfrontalières).
cliëntenbetalingen worden gedefinieerd als betalingsberichten in het mt100-formaat, of een equivalent nationaal berichtenformaat( waarbij het mt100-formaat voor grensoverschrijdende transmissies zal worden gebruikt).

en sa réunion du 18 novembre 2005 le conseil des ministres a décidé que, pour sa propre consommation de bois, il n'utiliserait plus que du bois produit dans le cadre d'une gestion forestière durable
tijdens de zitting van 18 november 2005 heeft de ministerraad beslist om voor haar eigen houtverbruik enkel hout te gebruiken dat afkomstig is van duurzaam bosbeheer

1.2.7 le comité soutient le projet, énoncé dans la communication, de créer un réseau européen qui utiliserait les instruments fournis par le programme "santé".
1.2.7 het onderschrijft het in de mededeling opgenomen actiepunt betreffende de oprichting van een europees netwerk waarbij gebruik wordt gemaakt van de faciliteiten die door het volksgezondheidsprogramma worden geboden.

par ailleurs, le lne serait favorisé par l’administration des douanes, qui utiliserait les services du lne ou qui obligerait des entreprises à recourir aux services du lne, à l’exclusion de tout autre laboratoire.
bovendien zou het lne door de douaneadministratie worden bevoordeeld; zij zou van de diensten van het lne gebruikmaken of ondernemingen verplichten een beroep te doen op de diensten van het lne, waarbij elk ander laboratorium zou worden uitgesloten.