검색어: vérifier si la mutation a eu lieu (프랑스어 - 네덜란드어)

la nomination a eu lieu.
de benoeming is al geschied.

la première a eu lieu en 2007.
de eerste dag tegen mensenhandel vond plaats in 2007.

communiquer les données uniquement si la vaccination a eu lieu.
gegevens alleen te verstrekken indien vaccinatie heeft plaatsgevonden.

nous devons d’ abord vérifier si un tel essai nucléaire a eu lieu.
eerst gaan onderzoeken of er niet een of andere kernproef heeft plaatsgevonden!

la secousse sismique a eu lieu en arménie.
er heeft in de bewuste regio grote verwarring geheerst.

le débat qui a eu lieu
ik zou persoon-

ledit écart a eu lieu.
dit verschil heeft zich voorgedaan.

e) la vérification que l'arrachage a eu lieu.
e) de controle om na te gaan of de rooiing daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.

celle­ci a eu lieu le 8 mars.
die vond plaats op 8 maart.

il y a lieu de vérifier ensuite si la réglementation a eu pour effet de renforcer un accord anticoncurrentiel.
voorts moet worden onderzocht, of de regeling heeft geleid tot versterking van een afspraak die de mededinging beperkt.

pourtant cette conciliation a eu lieu.
die is er toch gekomen.

cette réunion a eu lieu à athènes.
deze vergadering vond plaats in athene.

quel événement historique a eu lieu en 1789?
welke historische gebeurtenis vond plaats in 1789?

aucune inspection n'a eu lieu en 2003.
in 2003 zijn geen inspecties verricht.

il y a lieu de vérifier si la décision attaquée satisfait aux exigences susmentionnées.
2) de franse republiek in de kosten te verwijzen."

la mutation a été si fulgurante que les institutions de réglementation traditionnelle doivent agir dans des
de europese gemeenschap wordt nog steeds vanuit een economisch gerichte benadering gedomineerd : de enige europese instellingen hebben, op basis van de verdragen van rome, alleen zuiver economische bevoegdheden.

dès lors, il y a lieu de vérifier si la commission a commis une faute de nature à engager sa responsabilité.
derhalve moet worden nagegaan, of de commissie een fout heeft begaan op grond waarvan zij aansprakelijk kan worden gesteld.

une vaste consultation a eu lieu l’année dernière.
het afgelopen jaar heeft een uitgebreide raadpleging plaatsgevonden.

vérifie si la chaîne est vide.
controleren of de string leeg is.

aucune transformation n’a eu lieu ou n’est envisagée,
veredeling is of was niet beoogd of uitgevoerd,