검색어: vernementale (프랑스어 - 네덜란드어)

rapport de progrès sur la conférence i ntergou vernementale
volgens het parlement moet de looptijd van het programma namelijk overeenstemmen met de duur van de huidige financiële vooruitzichten en moeten de fondsen voor het programma worden verhoogd.

vernementale, allait recevoir un début d'application en 1985.
verslag, van mening dat migrerende werknemers uit de lid-staten van de gemeenschap actief en passief kiesrecht moeten bezitten bij plaatselijke verkiezingen, voor zover deze niet rechtstreeks van invloed zijn op de samenstelling van het nationale parlement en dat het desbetreffende voorstel gebaseerd moet zijn op de preambule van het eeg-verdrag*1). drag*1).

il avait été interdit d'en parler à la conférence intergou vernementale.
omdat ik niet afgemaakt wil worden en ook geen overbodige dingen wil doen, hebben wij u deze cijfers niet gegeven.

on s'attend å une proposition gou vernementale y afférente pour l'année 1986.
verwacht wordt dat de regering dienaangaande in 1986 een voorstel zal doen.

la commission y participera très activement et rendra son avis avant la convocation de la conférence intergou vernementale.
de commissie zal hieraan zeer actief deelnemen en haar opinie geven vóór de convocatie van de intergouvernementele conferentie.

la conclusion est claire : une approche purement intergou vernementale ne permet pas d'apporter la réponse
onze samenwerking met de ver enigde staten in het kader van de navo blijft ook van fundamenteel belang.

nous n'oublierons pas d'en parler lors de la conférence intergouvernementale.» vernementale.»
wij zullen dit bij de intergouvernementele conferentie zeker memoreren."

deuxièmement, il est question d'une coopération renforcée, donc d'une procédure intergouvernementale. vernementale.
voorzitter, wat is de rechtsgeldigheid daarvan? waar is de parlementaire controle?

en bref, il me semble que l'impact risque de ne pas être suffisant pour bouleverser la logique intergouvernementale. vernementale.
het effect van zijn werk lijkt mij dus niet voldoende om de intergouvernementele logica omver te werpen.

les parlemen­taires ont également du pain sur la planche avec l'adoption du budget 1996 et les coupes effectuées par le conseil et la préparation de la conférence intergou­ vernementale.
zij hamerden erop dat het ep daartoe verplicht is volgens het besluit dat de europese raad van staatshoofden en regeringsleiders in 1992 nam in edinburgh. een nipte meerderheid van ep-leden (266 tegen 251 bij 6 onthoudingen) was voor dat argument niel gevoelig.

— le pe saluerait une participation éventuelle des pays candidats à l'adhésion aux instruments de sécurité de pue examinés dans le cadre de la conférence intergouvernementale; vernementale;
— het ep onderstreept dat uitbreiding met de moel een oplossing vergt van de institutionele problemen van de eu in de vorm van concrete maatregelen tot uitbreiding van de bevoegdheden van het parlement en ingrijpende herziening van de procedures en instrumenten, om een democratische besluitvorming te garanderen en oplossingen te vinden;

(169)avec la création de l’union économique et monétaire etl’élargissement du commerce international, les questions dedéveloppement spatial concernent non seulement les institutions de l’ue mais également les organisations politiques decoopération européennes et internationales (telles que le conseil de l’europe, l’ocde), les organisations non-gou-vernementales, les groupements économiques et les sociétésdu secteur tertiaire ainsi que les syndicats.
• versterking van de steden en regio's aan de buiten grenzen van de eu: beleidsmaatregelen ter ontwikkeling van "gateway-steden", multimodale infrastructuur voor de europese corridors, gelijke toegangsmogelijkheden tot telecommunicatievoorzieningen en intercontinentale bereikbaarheid zouden de positie van de re gio's aan de buitengrenzen en hun steden kunnen ver sterken. dit geldt zowel voor het uitbreidingsproces als voor de ontwikkeling van intensievere betrekkingen met niet-lidstaten in het zuiden en andere regio's met een mondiale economie.