검색어: vingtcinq (프랑스어 - 네덜란드어)

le 1erurope des vingtcinq est devenue une réalité.
de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de europese unie op die datum is de grootste uitbreiding in de geschiedenis van de unie.

fait à rome, le vingtcinq mars mil neuf cent cinquante-sept.
cedaan te rome, de vijfentwintigste maart negentienhonderd zevenenvijftig.

objet: aide du fse en faveur des jeunes de moins de vingtcinq ans
betreft: steun van het esf voor jongeren onder de 25 jaar.

couvrant désormais vingtcinq etatsmembres au lieu de quinze) avec l’élargissement.
zoals hierboven werd aangegeven, wordt er geschat dat bijna 19 miljoen mensen in dergelijke regio’s wonen (met nog eens 400.000 in malta).

dans une union à vingtcinq membres, la fonction consultative a de très beaux joursdevant elle!
een eu van 25 lidstaten biedt een adviesorgaan heel wat mogelijkheden!

ces mesures peuvent revêtir différentes formes et ont des appellations différentes dans les vingtcinq États membres.
deze maatregel kan verschillende vormen aannemen en wordt toegepast onder verschillende benamingen in de 25 lidstaten.

pour pouvoir entrer en vigueur, le traité doit à présent être ratifié par chacun des vingtcinq États membres de l
om in werking te kunnen treden moet het verdrag door elk van de vijfentwintig lidstaten van de unie worden geratificeerd.

la population de l’union européenneà vingtcinq s’est accrue de 1,9million en 2003,
de bevolking van de europese unie van 25 landen.

il est à ce titre négociateurde l’ue, au nom des vingtcinq États membres,dans les négociations commercialesinternationales.
hij treedt dus bij de internationale handelsbesprekingen op als onderhandelaar van de eunamens de 25 lidstaten.

avec le passage de le à vingtcinq États membres, les deux démarches se seront même, dertaine manière, épaulées lautre.
door de uitbreiding van de unie, van vijftien tot vijfentwintig lidstaten, hebben de twee opdrachten elkaar in zekere zin versterkt.

tandis que les mêmes régions espagnoles composaient un grand nombre des vingtcinq régions les plus tou chées en 1987 et 1997, les autres régions comprises ont changé presque complètement.
aan de andere kant is de werkloosheid ¡n alle regio's van nederland, oostenrijk en portugal onder het eu-gemiddelde, evenals in denemarken, ierland en luxemburg, waarvan geen regionale cijfers bestaan gezien de grootte van het land.

au cours des vingtcinq dernières an nées, la croissance économique a eu tendance à être plus forte dans les pays relativement moins développés de la communauté que dans les etats membres plus avancés.
dat geldt met name voor de tien jaar tussen 1965 en 1975 toen portugal, griekenland en spanje alle een veel snellere groei, uitgedrukt in het bbp, doormaakten dan de rest van de gemeenschap.

0 0 les sept régions ultrapériphériques de l’union européenne comprennent vingtcinq îles et la guyane et ont ensemble une population qui avoisine 4 millions d’habitants.
samen hebben zij een bevolking van ongeveer 4 miljoen.

certains analystes prédisent que le nombre d’enfants européens présentant une surcharge pondérale va augmenter de vingt à vingtcinq pour cent par rapport au niveau actuel d’ici à 2008.
sommige onderzoekers verwachten dat het aantal europese kinderen met overgewicht zal toenemen van 20 % nu tot 25 % in 2008.

la banque est dotée d'un capital de deux milliards vingtcinq millions d'unités de compte, souscrit par les etats membres à concurrence des montants suivants :
het kapitaal van de bank bedraagt twee miljard vijfentwintig miljoen rekeneenheden, waarin door de lid-staten voor de vol gende bedragen wordt deelgenomen :

75 habitant est inférieur à 75% de lamoyennede l’union européenne des vingtcinq et plus des deux tiers dans des régions où il est inférieur à 50% de cette moyenne.
meer dan twee derde woont in regio's waar dit percentage kleiner is dan de helft van het gemiddelde.

ce prix a été décerné en reconnaissance de la nouvelle politique d’eurostat qui consiste à fournir un accès internet gratuit aux informations économiques et sociales dans la zone euro, l’ue et ses vingtcinq États membres.
de prijs werd toegekend als erkenning van het nieuwe beleid van eurostat, namelijk het verstrekken van gratis internettoegang tot economische en maatschappelijke informatie over het eurogebied, de eu en haar 25 lidstaten.

- le pib par habitant des dix régions où il était le plus bas est passé de 41% de la moyenne de l'union à 50%; celui des vingtcinq régions les plus pauvres est passé de son côté de 52% à 59% de celle-ci;
in de vier cohesielanden nam het toe van 65% tot 76,5% van het eu-gemiddelde en zal het volgens voorspellingen tot 78% daarvan stijgen in 1999.