검색어: votre appel (프랑스어 - 네덜란드어)

ted­alert vous livre votre appel d'offres j
ted-alert geeft uw aanbesteding

assurezvous que le moment de votre appel est approprié.
in nederland is discriminatie bij wet verboden.

dans ce cas, passez votre appel depuis un poste fixe.
bel dan vanaf een vaste lijn.

barnier. — monsieur le député, merci de votre appel.
barnier. — (fr) ik heb het zojuist gezegd, wij hebben hier te maken met een grondwettelijk probleem dat in de eerste plaats het verenigd koninkrijk aangaat.

eh bien, je voudrais répondre à votre appel par mon appel.
ik wil mijn oproep tegenover de uwe stellen.

le président. — madame squarcialupi, j'ai entendu votre appel.
(de vergadering wordt te 11.50 uur gesloten)

le président. — nous partageons vos préoccupations et soutenons votre appel (2).
(de notulen worden goedgekeurd)

le président. — je vous remercie et je prends acte de votre appel à la commission.
de voorzitter. — dank u mevrouw bloch von blottnitz.

cela dit, m. lange, je prends bonne note de votre appel à une ponctualité exemplaire.
aan gezien dit de eerste lezing is, geloof ik niet dat het nodig is dat ik voor alle amendementen gedetailleerd zeg waarom wij ze niet aanvaarden.

les chefs d'etat et de gouvernement ont entendu votre appel en faveur des aménagements institutionnels.
dit zijn, dames en heren, enkele voorbeelden van de fundamentele rechten, neergelegd in het sociaal handvest, welke europa in staat zullen stellen zich te presenteren als een model van vooruitgang en sociale rechtvaardigheid voor de rest van de wereld.

Évitez d’appeler depuis un endroit bruyant ou que des personnes vous parlent pendant votre appel.
de volgende personen kunnen een sollicitatiegesprek of proeven bijwonen: het hoofd van de afdeling waarvoor een werknemer wordt geworven, de personeelsmanager en een vertegenwoordiger van de personeelsraad.

j’ ai bien pris note de votre appel répété à un siège de l’ ue au conseil de sécurité.
ik heb opnieuw nota genomen van uw herhaalde verzoek om een zetel voor de eu in de veiligheidsraad.

toutefois, votre appel à la solidarité adressé au gouvernement de la grande-bretagne est toujours sans réponse.
maar van wat u in uw appel om solidariteit van de zijde van de britse regering hebt verwacht, is tot dusver niets in huis gekomen.

aucune majorité n’ est venue soutenir votre appel relatif à des services d’ intérêt général européens normalisés.
u hebt geen meerderheid gekregen voor uw eis om tot uniforme diensten van algemeen economisch belang in europa te komen.

en tout cas, m. le député, je transmettrai votre suggestion et votre appel à ceux de mes collègues qui suivent plus particulièrement ces questions.
al jaren zeggen we tegen onze burgers, dat zij zich vrij zullen kunnen bewegen binnen de unie.

jarzembowski (ppe). — (de) monsieur le président, je ne veux pas ignorer votre appel et vais me dépêcher.
we zullen het probleem dus nogmaals grondig onderzoeken en er later op terugkomen.

cela ne doit pas vous empêcher, comme le veut l’usage, de mentionner votre nom et le motif de votre appel dès le début de la conversation.
overdrijf niet met uw vaardigheden, maar minimaliseer ze ook niet.

madame ferreira, je me permets de vous féliciter pour votre première intervention dans ce parlement et de vous remercier de votre appel à la coopération pour le bien de la politique européenne.
mevrouw ferreira, ik wil u gelukwensen met uw eerste redevoering in het parlement en u bedanken voor uw pleidooi voor samenwerking in het belang van het europese beleid.

c'est quand même très très regrettable et je ne peux que soutenir votre appel de mieux assister la commission des budgets afin que notre travail trouve un écho en plénière également.
het is raadzaam om de middelen reeds beschikbaar te stellen in een fase dat er met weinig middelen veel bereikt kan worden. het is bekend dat de wederopbouw na een crisis aanmerkelijk meer kost.

votre appel en faveur de davantage de preuves économiques est juste, mais n’ oublions pas que nous ne proposons pas l’ harmonisation des réglementations relatives à ces professions.
uw aandringen op meer economisch bewijs is terecht, maar laten we niet vergeten dat we geen harmonisering van de regulering van vrije beroepen voorstellen.