검색어: vous vous êtes engagé (프랑스어 - 네덜란드어)

vous vous êtes manifestée après.
wij hebben die aanbevelingen pakweg twee jaar geleden aangenomen.

vous êtes engagé dans l’éducation des adultes?
werkt u in de volwasseneneducatie?

vous vous êtes incontestablement bien préparée.
u hebt zich ongetwijfeld goed voorbereid.

si jamais vous vous êtes demandé:
als u zich ooit hebt afgevraagd

vous vous êtes engagé, monsieur le président, à le transmettre au bureau.
mijnheet de vootzittet, u hebt zich ertoe vetbonden dit aan het bureau voot te leggen.

vous voyez que vous vous êtes bien débrouillée.
u ziet dat u zich uitstekend gered heeft.

i vous vous êtes évanoui(e) récemment ;
u onlangs bent flauwgevallen

vous vous êtes inquiété du problème de la drogue.
de in tergouvernementele conferentie is verplaatst naar het einde van 1990.

en réalité, vous vous êtes montrés bien plus avisés.
commissie de voorgestelde c02-heffing weer in te trekken, maar zo onverstandig is de commissie niet.

ainsi, vous vous êtes engagé dans un combat difficile pour l'avenir de l'europe.
zo bent u een moeilijke strijd aangegaan voor de toe komst van europa.

vous vous êtes montré accessible à tous les députés européens.
u bent voor de leden van dit parlement steeds toegankelijk geweest.

ma principale critique, monsieur prodi, est que vous vous êtes engagé sur le terrain des partis politiques.
waar ik kritiek op heb, is dat u partijpolitiek heeft bedreven; dat u getracht heeft om een bepaalde politieke stroming, namelijk links in italië, te verenigen.

vous vous êtes enquis des coûts totaux pour l’ union.
u vroeg naar alle kosten voor de unie.

vous vous êtes engagé, devant l'assemblée, à prendre contact avec les autorités britanniques sur cette question.
75 van het reglement) — indieningstermijn voor amendementen en ontwerp-resoluties — spreektijd: zie notulen.

-- taisez-vous, vous êtes un imbécile, reprit le cardinal.
--„zwijg! gij zijt een dwaas!” hernam de kardinaal.

vous vous êtes rendu complice, monsieur le président, de l'agitation.
de voorzitter. — het spijt mij als mijn appels aan u nutteloos zijn om onze tijd nuttig te besteden, om vandaag voldoende tijd te hebben om over die dingen te spreken die zich in de wereld om de europese unie en het europees parlement heen afspelen.

telle est la dialectique tragique dans laquelle vous vous êtes engagés de plus en plus.
dat is de tragische dialectiek waarin u zich steeds verder vastzet.

monsieur le commissaire, dans un entretien avec le magazine allemand, vous vous êtes engagé à œ uvrer pour remettre le cycle de doha sur les rails.
mijnheer de commissaris, in uw interview met het duitse tijdschrift zegt u verder te willen werken om doha weer op de rails te krijgen.

pour prendre l’ exemple de la directive sur les services - vous dites que vous êtes engagé en faveur du modèle social européen.
neem het voorbeeld van de dienstenrichtlijn-- u zegt dat u zich inzet voor het europees sociaal model.

du reste, monsieur dini, vous avez eu un certains succès dans ce parlement, lorsque vous vous êtes engagé dans ce sens, lors de votre précédente visite.
mijnheer dini, toen u dat hier vorige keer beloofde, oogstte u daarmee in het parlement veel succes.