검색어: baptiste (프랑스어 - 노르웨이어)

Église baptiste
baptisme

juan luis baptiste
juan luis baptiste

jean-baptiste mardelle
jean- baptiste mardelle

(c) 2003 jean-baptiste mardelle
© 2003 jean- baptiste mardellee

(c) 2003 - 2005, juan luis baptiste
© 2003– 2005 juan luis baptiste

les disciples comprirent alors qu`il leur parlait de jean baptiste.
da forstod disiplene at det var om døperen johannes han talte til dem.

en ce temps-là parut jean baptiste, prêchant dans le désert de judée.
i de dager stod døperen johannes frem og forkynte i judeas ørken

de même, zacharie, jean-baptiste, jésus et elie, tous étant du nombre des gens de bien.
likeledes sakarias, johannes, jesus, elias, – alle var de rettferdige,

il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d`apporter la tête de jean baptiste.
og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode.

car jean baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: il a un démon.
for døperen johannes er kommet; han hverken åt brød eller drakk vin, og i sier: han er besatt!

a l`instigation de sa mère, elle dit: donne-moi ici, sur un plat, la tête de jean baptiste.
men hun sa efter sin mors råd: gi mig hit døperen johannes' hode på et fat!

ils répondirent: jean baptiste; les autres, Élie; les autres, qu`un des anciens prophètes est ressuscité.
de svarte: døperen johannes; andre at du er elias; andre igjen at en profet, en av de gamle, er opstanden.

depuis le temps de jean baptiste jusqu`à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s`en s`emparent.
men fra døperen johannes' dager inntil nu trenger de sig med makt inn i himlenes rike, og de som trenger sig inn, river det til sig.

ils répondirent: les uns disent que tu es jean baptiste; les autres, Élie; les autres, jérémie, ou l`un des prophètes.
de sa: nogen sier døperen johannes, andre elias, andre igjen jeremias eller en av profetene.

baptistes
baptisme