검색어: individus (프랑스어 - 노르웨이어)

individus
personer

droits reproductifs des individus
retten til å kunne få barn

croisement entre individus apparentés
not translated[inbreeding]

individus de 60 ans et plus : 0,1 ml.
personer på 60 år og eldre: 0,1 ml.

ce vaccin est destiné aux individus de 60 ans et plus.
denne vaksinen er beregnet på personer på 60 år og eldre.

la dose recommandée est de 0,1 ml pour les individus de 60 ans et plus.
anbefalt dose er 0,1 ml for voksne fra 60 og eldre.

hizentra contient des immunoglobulines qui ont été fabriquées dans le sang d’individus sains.
hizentra inneholder immunglobuliner som er fremstilt av blod fra friske personer.

dans de très rares cas, le produit peut provoquer une irritation respiratoire chez des individus sensibles.
i svært sjeldne tilfeller kan preparatet gi luftveisirritasjon hos følsomme individer.

au départ, de nouvelles habitudes de consommation seront vraisemblablement adoptées par quelques individus,
estimater av livstidsprevalensen for bruk av hallusinogene stoffer blant skoleelever i aldersgruppen 15–16 år ligger på samme nivå som, eller høyere enn, estimatene for livstidsprevalens for ecstasy i ni av eus medlemsstater (hibell et al., 2004).

chez ces individus, le métabolisme de l’ésoméprazole est probablement principalement catalysé par le cyp3a4.
hos disse individene metaboliseres esomeprazol sannsynligvis hovedsakelig via cyp3a4.

en parallèle, il y avait une réduction de 62% des mpi chez les individus de plus de 5 ans.
parallelt var det en 62 % reduksjon i vaksinetype ipd hos individer over 5 år.

en tant que tels, ces individus relèveront de la définition et de la surveillance des usagers de drogue à problème.
de erstatter gjerne ett rusmiddel med et annet, de endrer preferanser over tid eller de lar rusmidlene supplere hverandre.

(1998) questionnaire aux individus fréquentant les clubs à amsterdam (23 % de réponses)
(1998) spørreskjema til klubbgåere i amsterdam(svarprosent 23%)

ce vaccin peut être administré aux individus de 60 ans et plus, en particulier chez ceux qui présentent un risque élevé de complications associées.
vaksinen kan gis til voksne på 60 år og eldre, spesielt for personer med økt risiko for komplikasjoner som kan oppstå i forbindelse med influensasykdom.

50 échantillons d'adn provenant d'individus souffrant de la dcp ont été séquencés et 15 mutations différentes ont été identifiées.
det ble sekvensert 50 dna-prøver fra mennesker med pcd og 15 ulike mutasjoner ble konstatert.

le virus est présent dans les fluides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales, ou la salive des individus infectés.
viruset finnes i kroppsvæsker som blod, sæd, vaginalsekreter eller spytt fra smittede personer.

ce médicament peut être convoité par les individus qui utilisent de manière abusive des médicaments délivrés sur ordonnance et doit être conservé en un lieu sûr afin d'éviter tout vol.
dette legemidlet kan være et mål for personer som misbruker reseptbelagte legemidler, og bør oppbevares på et trygt sted for å beskytte det mot tyveri.

enmars 2001, le gouvernement britannique a également mis en œuvre une législation régissant les tests, et les procédures connexes, surles individus suspectés de conduite sous influence desubstances illicites.
i mars innførte også denbritiske regjeringen lovgivning som regulerer prosedyrerfor og testing av personer mistenkt for å ha kjørt underpåvirkning av illegale stoffer.

cependant, l’éventualité d’interactions avec les gonadotrophines ou les médicaments histamino- libérateurs chez les individus sensibles ne peut être totalement exclue.
muligheten for interaksjoner med gonadotropiner eller produkter som kan fremkalle frisetting av histamin hos ømfintlige personer, kan imidlertid ikke fullstendig utelukkes.

l’expérience clinique n’a pas mis en évidence de différence de réponses entre les patients âgés et les plus jeunes, cependant une plus grande sensibilité chez certains individus plus âgés ne peut être exclue.
kliniske erfaringer har ikke vist forskjeller i respons mellom disse aldersgruppene, men det kan ikke utelukkes høyere sensitivitet hos enkelte eldre pasienter.