검색어: participent (프랑스어 - 노르웨이어)

et si c'est un mort-né, ils y participent tous.
men er det dødt, står de likt.»

les eic participent en assistant et en soutenant ce développement.
de samler inn ogdistribuerer informasjon om vedtekter og markeder,og om handel utenfor eu som kan være nyttige foreuropeiske bedrifter.

les isoenzymes du cytochrome p450 ne participent pas au métabolisme du telmisartan.
cytokrom p450 isoenzymet deltar ikke i metaboliseringen av telmisartan.

une ou deux personnes y participent généralement, ainsi que, souvent, un représentant syndical.
Én eller to personer deltar på intervjuet, samt ofte, en representant fra fagforeningen. møtet tar normalt 1½ time.

le système imi ne peut fonctionner correctement que si les utilisateurs enregistrés le connaissent bien et y participent activement.
imi fungerer godt berre dersom brukarane som er registrerte, er fortrulege med det og blir aktive brukarar.

le système imi est paramétré en standard pour que les coordonnateurs participent à cette procédure d’arbitrage.
standardinnstillinga i imi er at koordinatorane tek del i denne tilvisingsprosedyren.

le nombre de collaborateurs de l’entreprise qui participent à l’entretien varie en fonction de la taille de celleci.
prøv å finne ut hva som gjorde at de ikke valgte deg.

les jeunes qui participent à ce programme suiventdes cours théoriques le matin, et gèrent une entreprisefictive l’après-midi.
innføringen av virtuelle virksomheter som et supplement til andre opplæringsmetoder,ble forsøkt for å utvide omfanget av praktisk opplæringav elever i ungdomsskolen.

les résultats des études in vitro et des études effectuées chez l’animal indiquent que les principales isoenzymes du cytochrome p450 ne participent que de façon mineure au métabolisme de la rivastigmine.
in vitro- og dyreforsøk viser at de viktigste cytokrom p450- isoenzymene er minimalt involvert i metabolismen av rivastigmin.

les patients traités en milieu hospitalier bénéficient d’un hébergement et de traitements psychosociaux personnalisés et participent à des activités visant à les réinsérer dans la société.
i¤2008 fikk anslagsvis 670 000 opioidbrukere substitusjonsbehandling i¤europa (19). eksperter fra ti av de 26 rapporterende landene anslo at det ikke er ventetid for denne typen behandling.

les résultats des études effectuées chez l’animal indiquent que les iso-enzymes principales du cytochrome p450 ne participent que de façon mineure au métabolisme de la rivastigmine.
dyreforsøk viser at de viktigste cytokrom p450- isoenzymene er minimalt involvert i metabolismen av rivastigmin.

le traitement des patients présentant une comorbidité exige coopération et coordination entre les services qui y participent, notamment les services psychiatriques et les centres de soins pour usagers de drogue, mais aussi les services sanitaires et sociaux.
studier underbygger at vedlikeholdsbehandling med metadon i behandling av opiatavhengighet, kombinert med manualiserte (behandlingsopplegg fastlagt etter en manual), atferdsrelaterte tilnærmingsmåter rettet mot narkotikaproblemet, herunder kognitiv atferdsterapi, forebygging av tilbakefall, styrking av beredskapen, samt mer avanserte kortvarige psykoterapeutiske opplegg som familieterapi, atferdsterapi og psykodynamisk terapi er effektiv.

ainsi, l’ensemble des États membres qui entourent la mer baltique, ainsi que la norvège, le bélarus et la russie participent au programme transnational pour la région de la mer baltique.
alle medlemslandene rundt Østersjøen, samt norge, hviterussland og russland, deltar i det transnasjonale programmet i Østersjøregionen.

pour évaluer les candidats de façon plus objective, il est normal qu’au moins deux personnes de l’entreprise participent à l’entretien.
for å få en objektiv vurdering av kandidatene er det vanlig at minst to personer fra selskapet er til stede på intervjuet.

deux centres solvit participent généralement au traitement d’un dossier: le centre qui reçoit la demande d’aide et le centre qui intervient dans le pays où le problème est survenu.
som regel er det to solvit-sentre som behandler et problem; det senteret som får forespørselen om hjelp, og det senteret i det landet der problemet har oppstått.

ainsi, les professionnels font part de leurs difficultés pour que les patients participent régulièrement aux séances de thérapie et pour entretenir un dialogue thérapeutique constructif (connolly e.a., 2008).
Å sikre regelmessig oppmøte på behandlingstimene og en meningsfull terapeutisk dialog oppleves som vanskelig av behandlerne (connolly et al., 2008).