검색어: arceau (프랑스어 - 덴마크어)

arceau
bøjle

arceau pour bordures
buer til kantning af græsplæner

arceau porte-frotteur
slæbestykke-holder

arceau de marche de boehler
boehler' gangbøjle

verrouillage bilatéral avec arceau articulé
bøjlelås i begge sider

point d'impact de l'arceau
bøjlens berøringspunkt

arceau de sécurité fixé à l'arrière
sikkerhedsbøjle befæstiget bagtil

antidumping - mécanismes à levier en forme d'arceau - chine
antidumping - bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) - kina

pas d'arceau de sécurité ou de grille. rien de toutes ces merdes.
den har hverken "roll bar" eller hønsenet, intet af det lort.

nous avons trouvé des marques de brûlures électriques sur l'arceau et au-dessous de la jeep.
vi fandt brandmærker på styrtbøjien og undervognen og smeitede sikringer.

oui, mais même si un câble sous tension avait heurté l'arceau, les pneus auraient isolé le véhicule.
men seiv om iedningen kom fra styrtbøjien... -...viiie dækkene isoiere biien.

les mécanismes à levier en forme d'arceau, classés dans le même code nc, ne sont pas inclus dans la présente enquête.
bueformede ringmekanismer, der tariferes under samme kn-kode, er ikke omfattet af denne undersøgelse.

il en résulte que tous les types de mécanismes à levier en forme d'arceau relèvent de la définition du produit concerné et du produit similaire.
alle typer bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) falder således ind under definitionen af den pågældende vare og samme vare.

instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de mécanismes à levier en forme d'arceau originaires de la république populaire de chine
om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) med oprindelse i folkerepublikken kina

le code nc des mécanismes à levier en forme d’arceau inclut aussi, en effet, les mécanismes à anneaux et est exprimé en tonnes et non en unités.
kn-koden for bueformede ringmekanismer omfatter således også andre ringmekanismer og er kun udtrykt i tons og ikke i enheder.

comme ça j'aurais des prothèses de jambes en forme de lames et je saurais enfin marquer en m'accrochant à l'arceau.
tag dem begge. så kan jeg få nogle bladproteser, så jeg kan dunke.

(91) dès le début de la période considérée, la rpc détenait la moitié du marché communautaire des mécanismes à levier en forme d’arceau.
(91) allerede ved begyndelsen af den betragtede periode havde kina halvdelen af fællesskabsmarkedet for bueformede ringmekanismer.

il en résulterait certainement une dépendance des producteurs de classeurs à mécanismes à levier en forme d'arceau vis-à-vis de sources extérieures et une réduction significative de la concurrence.
dette ville helt sikkert medføre, at ringbindsproducenterne ville blive afhængige af kilder i tredjelande, og at konkurrencen ville blive reduceret betydeligt.

en règle générale, les utilisateurs sont également importateurs, dans le sens où ils importent des mécanismes à levier en forme d'arceau et fabriquent des classeurs utilisant ces mécanismes, ce dernier produit se situant en aval.
brugerne er normalt også importører, idet de importerer bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) og fremstiller ringbind, som er den færdige vare.

(3) À la suite de l'institution d'un droit antidumping provisoire sur les importations de mécanismes à levier en forme d'arceau originaires de la rpc, certaines parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
(3) efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse bueformede ringmekanismer med løftearm (hebel) fra kina indgav interesserede parter skriftlige bemærkninger.