검색어: canopée (프랑스어 - 덴마크어)

canopée
krone

guêpe, tu survoles la canopée.
- wasp, kig oppe over tr? kronerne.

il dépasse la canopée de 20 ou 30 mètres. impossible de voir sa largeur.
den rager 20-30 meter op over trækronerne.

je reste allongé toute la nuit, regardant la canopée pensant à la façon dont ils sont morts.
jeg ligger vågen hele natten at stirre på loftet, tænke over, hvordan de døde.

ils sont essentiellement arboricoles et vivent à divers étages de la canopée, en fonction de la température ambiante.
de er typisk trælevende dyr, der lever i forskellige niveauer i trækronetaget afhængigt af den omgivende temperatur.

des terrasses élevées, des jardins très étendus, des dômes, des arcades, des balcons en canopée...
"højtliggende terrasser, åbne gårdspladser..." "kupler, buer og overdækkede balkoner, med overdådig komfort."

certains peuvent séjourner la majeure partie de leur vie dans le sous-sol ou dans les hauteurs de la canopée des forêts tropicales.
nogle arter tilbringer det meste af livet under jorden eller højt oppe i tågeskoves trækroner.

protégé par la canopée de la forêt, il pouvait augmenter sa production à l'infini sans se faire remarquer par quiconque.
under trækronerne i colombias regnskov kunne han udvide produktionen uendeligt, uden at nogen fattede mistanke.

quand ils se déplacent, ils peuvent bondir d'un arbre à l'autre si la densité de la canopée le permet.
når de er på vandring, kan de foretage spring afhængigt af trækronernes tæthed.

ici 30m sous la canopée de la forêt costaricaine, une autre mère dévouée s'assure que ses petits aient le meilleur départ possible dans la vie.
her 30 meter under costa ricas trætoppe sikrer en anden hengiven mor sine unger en god start.

ils disent des choses comme "en aval", "droit devant", "vers la canopée"...
de har sådan noget som "nedstrøms" eller "næseretning" eller "trækroneretning".

dans la nature, ces animaux s'adaptent à la température ambiante en choisissant l'étage qui leur convient le mieux dans la canopée (par exemple près du sol quand le temps est frais).
i naturen tilpasser dyrene sig til omgivelsernes temperatur ved at vælge det mest passende niveau under trækronetaget (f.eks. nærmere ved jorden i køligt vejr).