검색어: déraisonnablement (프랑스어 - 덴마크어)

3.5 le cese estime que la proposition de règlement est déraisonnablement restrictive en matière d'exportation.
3.5 eØsu mener, at forordningsforslaget er alt for restriktivt over for eksporten.

ce rapport de mme in ‘ t veld rejette cette analyse et limite selon moi déraisonnablement les aides d’ État.
i in' t veld-betænkningen accepterer man ikke den undersøgelse, der begrænser statsstøtte, og det er efter min mening urimeligt.

il convient d’autoriser les bcn à exempter les véhicules de titrisation des obligations de déclaration statistiques qui entraîneraient des frais déraisonnablement élevés par rapport à leur intérêt statistique.
de nationale centralbanker har ret til at fritage fvc'er fra statistiske rapporteringskrav, der vil medføre urimeligt høje omkostninger i forhold til værdien af den statistiske information.

dans un marché immobilier en état de surchauffe, entretenant des attentes déraisonnablement optimistes, les banques ont accordé à des emprunteurs peu solvables des crédits qu'elles ont externalisés et revendus.
på et overophedet marked for fast ejendom med urealistisk høje forventninger fik låntagere med lav kreditværdighed bevilliget lån, som bankerne solgte videre.

À la lumière ce qui précède, il semble à la commission que la décision initiale de maintenir deux ftr en fonction peut être considérée comme proportionnée et que les décisions de fermer les ftr n’ont pas été prises déraisonnablement tard.
på baggrund af det foregående forekommer det kommissionen, at den oprindelige beslutning om at holde to ro i gang kan betragtes som rimelig, og at beslutningen om at lukke ro ikke er truffet urimelig sent.

lorsque le paragraphe 3 requiert de déclarer les instruments au cours du marché, les bcn peuvent exempter les véhicules de titrisation de leur obligation de déclarer ces instruments au cours du marché lorsque cela entraînerait pour ceux-ci des frais déraisonnablement élevés.
i de tilfælde, hvor det i henhold til stk. 3 kræves, at indberetningen af instrumenter sker til markedsværdi, kan de nationale centralbanker fritage fvc'er fra forpligtelsen til at indberette disse instrumenter til markedsværdi, hvis dette medfører urimeligt høje omkostninger for fvc'en.

au danemark, la réparation pour des dommages corporels et des dommages aux biens ou à l'environnement peut être réduite ou supprimée dans les cas où l'application de la responsabilité pleine et entière aurait des conséquences déraisonnablement onéreuses.
tre hovedparter er normalt impliceret i transportforretninger: afsenderen (eller producenten, som normalt er den relevante person ved befordringen af affald), transportøren og modtageren (eller parten, beskæftiget med bortskaffelsen af affaldet). tillige med disse tre parter er der mellemmændene, så som læssere og afhentere.

il conviendrait de fixer un budget minimum et un budget maximum pour les programmes éligibles, afin d’éviter deux écueils, à savoir l'éparpillement des crédits entre des programmes inefficaces déraisonnablement coûteux en termes de ressources administratives et la concentration d'une part disproportionnée du budget sur un petit nombre de programmes ne profitant qu'à quelques États membres.
der bør fastsættes et minimums- og maksimumsbudget for de udvalgte programmer for dels at undgå en opdeling af bevillingerne på ineffektive programmer, der bruger en uforholdsmæssig stor del af de administrative ressourcer, og på den anden side undgå koncentration af en uforholdsmæssig stor del af budgettet på et lille antal programmer, der kun er til fordel for nogle medlemsstater.