검색어: immdiatement (프랑스어 - 덴마크어)

les nouveaux critres sappliqueront-ils immdiatement?
vil de nye kriterier blive anvendt med det samme?

relocalisation: prendre de vrais engagements et les tenir immdiatement
omfordeling: tiden er inde til virkelige forpligtelser og hurtig gennemfrelse

elles seront soigneusement examinées et une réponse y sera immdiatement donnée.
en nøje forbindelse vil tydeligvis være nødvendig med henblik på at bidrage til gennem førelsen af maastricht-traktaten.

la dcision du prsident de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immdiatement.
formandens afgrelse om ndring af fordelingen af ansvarsomrder kan trde i kraft med jeblikkelig virkning.

cela peut se faire immdiatement et bien plus rapidement quune augmentation des plafonds de minimis.
dette kan gres jeblikkeligt, mens det ville tage lngere tid at hve de minimis-lofterne.

en rgle gnrale, et afin de pouvoir ragir vite et prendre en compte les dveloppements scientifiques rcents, les critres scientifiques plus prcis seront appliqus immdiatement.
som generel regel og for at sikre, at der handles hurtigt, og at der vil blive taget hensyn til den seneste videnskabelige udvikling, vil de mere njagtige videnskabelige kriterier blive anvendt jeblikkelig.

compte tenu de l'importance que revêt cette directive dans la lutte contre le crime organisé, la commission atelle l'intention d'adopter immdiatement des mesures d'exécution à l'encontre de tout etat membre qui naurait pas transposé la législation dans les délais fixés par la directive ?
da dette direktiv har stor betydning for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, vil kommissionen da indlede øjeblikkelige håndhævelsesprocedurer mod medlemsstater, der ikke har omsat direktivet ved fristens udløb?