검색어: inaltérable (프랑스어 - 덴마크어)

matériau inaltérable
korrosionssikkert materiale

inaltérable à la lumière
ufølsom over for lys

est permanent et inaltérable.
dette program kan ikke omkodes

- notre loi est inaltérable.
- vores lov er uforanderlig.

j'aime que la beauté soit inaltérable.
jeg er glad for at se, der stadig er skønhed.

un lien inaltérable, renforcé par l'épreuve du combat.
et ubrydeligt bånd, styrket af slagets grusomheder.

ce fait est inaltérable et il ne faut rien négliger à ce titre.
det kan der ikke laves om på, og på dette punkt må vi ikke se igennem fingre med noget!

comme vous, il menait sa carrière selon une croyance inaltérable en l'obéissance.
men ligesom du gjorde han karriere ved blindt at adlyde.

la carte doit être insérée dans un étui transparent inaltérable et doit pouvoir être portée comme un insigne.
det skal forsegles i et ubrydeligt gennemsigtigt omslag, der kan bæres som et badge.

l'accord ne constitue pas en lui-même un nouveau cadre inaltérable des relations commerciales.
aftalen i sig selv er ikke en uforanderlig ramme om handelsforbindelserne.

que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre seigneur jésus christ d`un amour inaltérable!
nåden være med alle dem, som elske vor herre jesus kristus i uforkrænkelighed!

l'idéologie dominante justifie souvent ce comportement par des appels à une nature fondamentale et inaltérable de l'homme.
- ved at referere til en grundlæggende og uforanderlig menneskelig natur.

toutes ces idées lui vinrent à l'esprit et il les rassembla en une vision unique et en un plan unique qui porte son nom et constitue sa mémoire inaltérable.
måske er de skuffet over den kendsgerning, at euro pæerne stadig er langt fra det europa, som de havde helliget sig, og at processen stadig alt for ofte betragtes som et spørgsmål om forhandlinger og ikke som gennemførelsen af en fælles målsætning.

l'immobilisme est l'absence de projet, la réalité vécue comme inaltérable et l'incapacité de concevoir le changement.
det lader ikke til, at en væbnet undertrykkelse vil kunne løse de problemer, som gør sig gældende i kina, blandt andet fordi soldaterne, som det var tilfældet på filippinerne og i iran, ikke er indstillet på at skyde mod studenterne og de borgere, der viser deres solidaritet med dem. derfor bør den kinesiske regering gå ind i forhandlinger med de ledere, som folket anerkender, og det er også denne fremgangsmåde, som flere politiske grupper opfordrer til i det fælles forslag til beslutning, som støttes af min gruppe.

nous connaissons son humilité, son dévouement, sa loyauté envers son art et son amour profond et inaltérable pour nous, pour ce que nous sommes et ce que nous faisons : le théâtre.
vi kender hendes ydmyghed og hengivenhed, hendes loyalitet til sin kunstform, hendes kærlighed, hendes dybe og varige kærlighed til os, til det vi er, og det vi laver - teatret.

une procédure qui ne ferait pas obligation d'adjoindre de manière inaltérable une étiquette officielle à toute livraison en vrac serait de nature à entamer la crédibilité et la traçabilité du processus de certification, surtout si les envois concernés ne sont pas scellés.
en procedure, der ikke forpligter til, at en levering af frø i løs vægt ledsages af en officiel etiket, som der ikke kan ændres ved, kan medføre mindre tillid og sporbarhed angående certificeringsordningen, især hvis leveringen af frø i løs vægt ikke er forseglet.

lors du contrôle des filets, les maillages se mesurent à l'aide de jauges plates de 2 millimètres d'épaisseur, constituées d'une matière inaltérable et indéformable.
ved kontrol af redskaber måles maskerne med en flad maskemåler, der er 2 mm tyk og fremstillet af et holdbart og formfast materiale.

des portes en matériaux inaltérables, faciles à nettoyer;
døre af slidstærkt materiale, som let kan rengøres