검색어: processions (프랑스어 - 덴마크어)

pourquoi on crucifie pas comme dans les processions?
hvorfor korsfæster de kun under reformer?

il y en avait des processions, et toutes étaient merveilleusement belles.
- naturligvis. et helt optog af dem. og alle bedårende smukke.

je vois cérémonie, rituel, processions... génuflexion, gémissements, chants... vénérant des gâteaux et du vin.
jeg ser ceremonier, ritualer, optog, knælen, sorg, indtalelse, højt respekterede kager og vin, og jer tror, at det ikke var det der var min intention.

aucun grand prêtre qui se respecte ne va participer à tout ce cirque avec trompettes et processions pour planter son couteau dans une jonquille, et 2 ou 3 prunes. viens, on s'en va.
ingen ypperstepræst med selvrespekt ville gennemgå alle procedurer for så at stikke kniven i en påskelilje og et par blommer.

une fois la procession passée, les rideaux se refermaient, la femme était à nouveau battue, la bouteille sortie de l'armoire, et l'on recommençait à pécher jusqu'à l'année suivante.
så snart billedet var passeret, blev gardinerne trukket for, konen slået igen, flasken kom ud af skabet, og synden blomstrede på ny, mens man ventede på det følgende år.