검색어: questionnement (프랑스어 - 덴마크어)

ok, euh, c'est, euh... une tournure offensive de questionnement.
nu går du i offensiven.

trois niveaux de questionnement paraissent ici devoir être plus particulièrement examinés.
i den sammenhæng bør man søge at give svar på specielt tre spørgsmål.

notre questionnement dans ce chapitre fera l'impasse sur le loisir domestique.
undersøgelsen vil i dette kapitel ikke omhandle fritid hjemme.

il tend à répondre au questionnement sur l'utilité sociétale et politique des eid.
udvalget forsøger at forholde sig til spørgsmålet om bæredygtighedsvurderingernes samfundsmæssige og politiske nytteværdi.

les formateurs de l'afpa ont formalisé leur savoir-faire et livré leur questionnement.
underviserne ved afpa har formaliseret deres erfarin­ger og videregivet deres spørgeteknik.

il est devenu fou avec votre questionnement continuel, s'est emparé de vous et s'est tué avec votre arme.
– overmandede dig og skød sig med din pistol.

ce questionnement doit se fonder sur l'affirmation des valeurs de liberté, d'autonomie et d'épanouissement personnel.
disse overvejelser bør tage udgangspunkt i hævdelsen af værdier som frihed, autonomi og selvrealisering.

avec toute l'attention médiatique sur l'affaire taylor et le questionnement sur l'éthique, je voulais vous dire que...
der er stor opmærksomhed om sagen og den lægeetiske undersøgelse. så du bliver nødt til at trække dig fra projektet.

c'est précisément le but d'un safe, qui recourt, entre autres, au questionnement implicite systématique et sollicite la vigi­lance cognitive.
det er net­op formålet med et safe, der bl.a. benyt­ter sig af implicitte systematiske spørgs­mål og kræver kognitiv årvågenhed.

mais nous estimons que les études focus ii constituent une base d'informations qui ne peut que stimuler ce questionnement global, par les ébauches de réponses qu'elles proposent.
vi mener imidlertid, at focus ii udgør et informationsgrundlag, der kun kan stimulere sådanne generelle betragtninger ved de forsøg på svar, de indebærer.

il s'agit d'un questionnement sur l'impact de la technologie et d'un saut quantitatif vers une société de l'information développée.
konvergens handler også om teknikkens konsekvenser og et kvantespring på vejen mod et modent informationssamfund.

3.2.10 cependant, même si la commission affirme que "le système européen de prise de décision et les structures réglementaires sont devenus plus rationnels et plus efficients à la suite du processus lamfalussy", l'efficacité et la rapidité de ce processus suscitent des questionnements.
3.2.10 selv om kommissionen fremfører, at "de europæiske beslutningstagnings- og reguleringsstrukturer er blevet mere rationelle og effektive som et resultat af lamfalussy‑processen" er der rejst spørgsmål om processens effektivitet og tempo.