검색어: réfractométrie (프랑스어 - 덴마크어)

réfractométrie
refraktometri

détermination du titre alcoométrique du distillat par réfractométrie
bestemmelse af destillatets alkoholindhold ved refraktometri

Évaluation de la teneur en sucres des moÛts, des moÛts concentrÉs et des moÛts concentrÉs rectifiÉs par rÉfractomÉtrie
vurdering af sukkerindholdet i druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost ved hjÆlp af raktometri

l'article 2 du règlement (cee) n° 865/68, combiné avec l'article 9 de ce règlement et avec les règles du tarif douanier commun (note complémentaire 2 du chapitre 20, position 20.06, b, i, e), peut­il être interprété dans ce sens que, lorsque la teneur en sucres établie par réfractométrie est supérieure à 9 % en poids, on doit con­sidérer qu'il y a "sucre d'addition", ou bien faut­il estimer que, selon le règlement (cee) n° 865/68, la mar­chandise (en /'occurence des griottes à l'alcool) ne peut être soumise au prélèvement que s'il y a eu vraiment addition de sucre ?
kan artikel 2 i forordning (eØf) nr. 865/68 samt artikel 9 i denne forordning og reglerne i den fælles toldta­rif (supplerende bestemmelse nr. 2 til kapitel 20 pos. 20.06 b, i, e fortolkes således, at der, når sukkerindhol­det konstateret refraktometrisk er over 9 vægtprocent, er tale om »tilsat sukker«, eller er det således, at varen i henhold til forordning (eØf) nr. 865/68 (i dette tilfælde kirsebær i alkohol) kun kan pålægges afgift, hvis der faktisk er tilsat sukker ?