검색어: résisteront (프랑스어 - 덴마크어)

ils résisteront au froid.
kulden vil ikke besejre dem.

plusieurs des voleurs résisteront.
mange af tyvene vil gøre modstand.

ils résisteront et seront submergés.
russerne modsætter sig og knuses.

elles ne résisteront pas longtemps !
de kan ikke holde dem væk ret længe!

ces vannes ne résisteront pas éternellement!
dæmningen vil ikke holde for evigt.

résisteront-elles aux armées françaises ?
og tror de, de kan modstå de franske hære?

et si vous hommes essaient, mes hommes résisteront.
- nej, og mine folk vil yde modstand.

nos boucliers ne résisteront pas à une autre attaque !
vores skjolde kan ikke klare endnu et angreb.

forge des armes qui pénétreront en profondeur et résisteront.
smed mig nye våben, som trænger dybt ind og sidder fast.

leurs couvertures résisteront à l'arrachage d'ongles ?
og dækhistorien holder næppe under tortur.

ils résisteront et ne permettront pas que cette politique soit mise en œ uvre.
de vil gøre modstand og ikke tillade, at man gennemfører denne politik.

- les hommes résisteront. - alors vous leurs résisterez de suite.
sørg for, at mændene adlyder den ordre.

en tout cas, ils ne résisteront pas à la moindre chance... de mettre la main sur le décodeur lektor.
de kunne ikke modsta selv den mindste chance for at fa fingrene i en lektor.

je suis sûr que les propositions que je vous présente ce soir sont sensées et résisteront à l' épreuve du temps.
jeg er overbevist om, at de forslag, som jeg har fremlagt i aften, er afbalancerede og bæredygtige.

À moyen et à long termes, les petites et moyennes entreprises ne résisteront à la concurrence que si elles développent de nouveaux concepts et réalisent des investissements.
på mellemlang og lang sigt vil navnlig de små og meget små virksomheder kun kunne overleve i konkurrencen, hvis de udvikler nye forretningsmodeller og foretager investeringer.

si ces pays modernisent leurs flottes en les dotant de gros navires hyper-efficaces, les ressources halieutiques de la baltique ne résisteront pas.
hvis de moderniserer flåderne til de store fartøjer, som er overeffektive, så vil fiskeriressourcerne i Østersøen ikke kunne holde.

penses-tu que tes précautions résisteront ne serait-ce qu'une seconde si jamais ils soupçonnaient ce que tu as fait ?
bliver de mistænksomme, tror du så, at dine foranstaltninger vil holde? - hvad laver du?

c'est absolument indispensable, sachant que, par voie aérienne, on peut douter que les conteneurs de substances radioactives résisteront en cas d'accident.
det er absolut påkrævet, da man kan nære berettiget tvivl om, at beholdere med radioaktive substanser vil holde i tilfælde af en flyveulykke.

conformément aux arguments, non contestés des parties qui ont notifié, les composants en acier au chrome­nickel sont légers et fabriqués de sorte qu'ils résisteront avec la plus faible épais­seur de paroi possible à la plus haute pression possible.
de anmeldende parter har anført, at dele fremstillet af kromnikkelstål er vægtmæssigt lette og ved tyndest mulige pumpehusvægge kan modstå det størst mulige tryk, hvilke ikke er blevet bestridt.

elle permettra à l'europe d'espérer obtenir des espèces qui résisteront à l'avancée du désert vers les côtes, surtout sur le bassin méditerranéen qui commence à se désertifier.
desuden betyder den et håb for europa, som — især i middelhavsområdet — er begyndt at udvise tendens til ørkendannelse, om at kunne skabe arter, der kan modstå ørkenens fremmarch ved kysterne.