검색어: rodage (프랑스어 - 덴마크어)

rodage
tilkøring

rodage sphérique
kugleventil

rodage de soupape
ventilslibning

fiole conique à rodage
konisk kolbe med slib

je suis en plein rodage.
undskyld, jeg er ved at indkøre min nye tardis 40.

tu veux un petit rodage?
nå, så du vil gerne prøvekøres?

rodage à l'abrasif libre
lapning

il fonctionnera pour vous. il est en rodage.
og det bliver installeret hos dem.

ces systèmes sont encore en rodage. Ça paraît, hein ?
systemet er stadig ret nyt.

la profondeur de sculpture des pneumatiques doit être maximale, avant rodage.
dækkene skal have fuld mønsterdybde før tilkørsel.

boucher et agiter pour obtenir une homogénéité parfaite sans mouiller le rodage.
glassene lukkes, og der omrystes for at opnå fuld homogenitet, uden at proppens slib bliver fugtigt.

vous êtes presque encore en période de rodage; nous le sommes aussi.
de befinder dem nærmest endnu i en indkøringsperiode, og det gør vi også.

poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes
prøvestation til indkøring/motorafprøvning af gyroer

les premières aia ont fait apparaître plusieurs problèmes de rodage que la commission devra résoudre.
dette overgangsår har vist, at kommissionen må løse en række begyndervanskeligheder.

ballon à fond rond de 2 000 ml avec rodage conique et condenseur à reflux
2 000 ml rundbundet kolbe med slib og tilbagesvaler.

les postes d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes;
prøvestationer til indkøring/motorafprøvning af gyroer

dans ce cas, le rodage sera réalisé par le constructeur qui ne devra effectuer aucun réglage sur les moteurs.
i dette tilfælde foretages tilkørslen af fabrikanten, som forpligter sig til ikke at foretage nogen justering af disse motorer.

le rodage de l'utilisation en questions-réponses pour le champ documentaire couvert se poursuit.
igangsættelsen af metoden spørgsmål/ svar for det dokumentarisk dækkede område fortsættes.

ne conviendrait-il pas d'intervenir pendant la phase de rodage pour lui éviter des défauts durables.
hr. formand, er det vor opgave at støtte dem, der har brug for det til at finansiere indkøb af gulvtæpper til visse virksomheder? heder?

il est tout à fait évident que, comme dans toutes les périodes de rodage, rien n'est jamais parfait.
i dette tilfælde vil de have, at den græske regering skal tage initiativ.