인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
carte mémoire non-volatile universelle utilisée avec différentes cartes standard contenant un contrôleur de mémoire
mit mehreren unterschiedlichen standardkarten verwendete universelle nicht-flüchtige speicherkarte mit einer speichersteuerung
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
appareil d'accès à une mémoire à semiconducteur, moyen de mémorisation lisible par un ordinateur, et carte mémoire à semiconducteur
eine halbleiterspeicherkarte-zugangsanordnung, ein rechnerlesbares aufzeichnungsmedium, initialisierungsverfahren und eine halbleiterspeicherkarte
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
les certificats figurent sur un support physique tel qu' une carte à puce ou une clé usb et ces supports physiques font partie des références relatives à ces certificats .
die zertifikate werden auf ei nem physischen speichermedium wie einer smart card oder einem usb-stick gespeichert und verweise auf zertifikate schließen diese physischen speicher medien ein .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
synchronisez simplement vos fichiers et même des dossiers complets entre votre ordinateur pc et votre ordinateur portable, sur une clé usb, et sur tous les types de supports de stockage répandus.
synchronisieren sie ihre dateien und sogar ganze ordner zwischen ihrem pc und ihrem laptop sowie auf usb- und andere gängige speichermedien.
마지막 업데이트: 2017-01-23
사용 빈도: 1
품질:
appareil terminal, comprenant: un trou d'insertion (1a, 1b) utilisable pour recevoir une première carte mémoire, ladite première carte mémoire (2a) étant une carte mémoire conforme à des droits d'auteur, et une deuxième carte mémoire, ladite deuxième carte mémoire (2b) étant une carte mémoire non conforme à des droits d'auteur, lesdites première et deuxième cartes mémoires (2a, 2b) ayant une forme sensiblement identique; des moyens de jugement (153) utilisables pour juger qu'une carte mémoire insérée est conforme à des droits d'auteur en déterminant si, pendant une procédure d'autorisation, une réponse normale est reçue en provenance de ladite carte mémoire insérée à l'intérieur d'une période de temps prédéterminée; des moyens d'enregistrement (51) qui, si lesdits moyens de jugement jugent que la première carte mémoire (2a) est insérée de façon préparatoire à l'enregistrement d'un contenu non protégé par des droits d'auteur, sont utilisables pour enregistrer ledit contenu non protégé par des droits d'auteur sur ladite première carte mémoire (2a); et des moyens de commande (52) qui, si ladite deuxième carte mémoire (2b) est insérée dans le trou d'insertion après que lesdits moyens d'enregistrement aient enregistré ledit contenu non protégé par des droits d'auteur sur ladite première carte mémoire, sont utilisables pour transférer le contenu non protégé par des droits d'auteur enregistré de ladite première carte mémoire (2a) sur la deuxième carte mémoire insérée (2b).
endgerätevorrichtung, welche umfasst: ein einführungsloch (1a, 1b), welches betriebsfähig ist, eine erste speicherkarte aufzunehmen, wobei die erste speicherkarte (2a) eine copyright-konforme speicherkarte ist, und eine zweite speicherkarte, wobei die zweite speicherkarte (2b) eine nicht-copyright-konforme speicherkarte ist, wobei die erste und die zweite speicherkarte (2a, 2b) im wesentlichen die gleiche form haben; eine beurteilungseinrichtung (153), die betriebsfähig ist, zu beurteilen, ob eine eingeführte speicherkarte copyright-konform ist, indem bestimmt wird, ob während eines berechtigungsprozesses eine normalantwort von der eingeführten speicherkarte innerhalb einer vorgegebenen zeitperiode empfangen wird; eine aufzeichnungseinrichtung (51), welche, wenn die beurteilungseinrichtung beurteilt, dass die erste speicherkarte (2a) eingeführt ist, vorbereitend zum aufzeichnen von nicht-copyright-geschützten inhalt, betriebsfähig ist, den nicht-copyright-geschützten inhalt auf der ersten speicherkarte (2a) aufzuzeichnen; und eine steuereinrichtung (52), welche, wenn die zweite speicherkarte (2b) in das einführungsloch eingeführt ist, nachdem die aufzeichnungseinrichtung den nicht-copyright-geschützten inhalt auf die erste speicherkarte aufgezeichnet hat, betriebsfähig ist, den aufgezeichneten nicht-copyright-geschützten inhalt von der ersten speicherkarte (2a) auf die zweite eingeführte speicherkarte (2b) zu übertragen.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.