검색어: Émeute (프랑스어 - 독일어)

Émeute
aufruhr

émeute
landfriedensbruch

émeute et troubles
aufruhr und wirren

matériel anti-émeute
mittel zur eindämmung von massenaufständen

le cee peut également émeute un avis à leut sujet.
der europäische betriebsrat kann dazu ebenfalls stellung nehmen.

pour réprimer, conformément à la loi, une émeute ou une insurrection. »
einen aufruhr oder aufstand rechtmäßig niederzuschlagen “ .

la place n'a pas tardé à être encerclée par la police anti-émeute :
die polizei hatte den platz innerhalb kurzer zeit umstellt:

appareils acoustiques présentés par le fabricant ou le fournisseur comme équipement anti émeute et leurs composants spécialement conçus.
akustikgeräte, die nach angaben des herstellers oder lieferanten zur niederschlagung von aufständen geeignet sind, sowie speziell hierfür ausgelegte bauteile

le § 80 contient des dispositions relatives au comportement de la force armée en cas d'émeute.
nur bei einem zweifelsfreien verstoß gegen das grundgesetz kann die norm für verfassungswidrig erklärt werden.

par ailleurs, la seule station de radio indépendante du cambodge a été fermée pour incitation à l' émeute.
darüber hinaus wurde der einzige unabhängige radiosender kambodschas mit der anschuldigung, aufruhr zu stiften, geschlossen.

malheureusement, les images d' émeute provoquée par une minorité de casseurs occuperont principalement l' attention des médias.
leider wird den bildern der randalierenden und pflastersteine werfenden minderheit auch diesmal im fernsehen und in den medien große aufmerksamkeit zuteil werden.

pour finir, la police anti-émeute a brutalement dégagé la place, comme l'ont illustré plusieurs photo-reporters :
am ende des tages räumte die polizei unter einsatz von gewalt den platz, wie diverse fotos belegen:

bouclier anti-émeutes
polizeischild