전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le métal, sous forme de cylindre plein ou creux, est écroûté, son homogénéité vérifiée, les copeaux sont préparés au tour, broyés et enfin tamisés en continu à trois niveaux en élimi
das in form von voll oder hohlzylindern vorliegende metall wird geschält, auf seine homogenität geprüft und auf drehmaschinen zerspant; die späne werden zerklei
liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes; liège concassé, granulé ou pulvérisé; déchets de liège
naturkork, entrindet, zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, in würfeln, platten, blättern, streifen oder anderen formen; korkabfälle; korkschrot und korkmehl
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que , après ledit processus de coulée, le matériau est écroûté et gainé à l'aide d'au moins une couche supplémentaire.
verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das material nach dem gießverfahren geschält und mit mindestens einer weiteren schicht plattiert wird.
lingots tels que revendiqués dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans lesquels la surface du lingot est écroûtée à moins de 2,5 mm (0,1 pouce).
blöcke nach einem der vorgenannten ansprüche, bei denen die oberfläche des blockes bis weniger als 2,5mm (0,1inch) geschält ist.