검색어: • bien adapté à l'environnement (프랑스어 - 독일어)

l ’ environnement
s c h u t z stellt nur einen

lus l’ environnement.
ar

onzièmement: l' environnement.
der elfte bereich ist die umwelt.

l' environnement est transversal.
umweltpolitik ist transversal.

le premier défi est, bien entendu, l' environnement.
die erste herausforderung ist natürlich der umweltschutz.

l environnement urbain[2]
stÄdtische umwelt[2]

bien sûr il en va de la sécurité de l' environnement.
natürlich geht es um umweltsicherheit.

cela s' applique aussi bien à la politique alimentaire qu' à la politique de l' environnement.
das gilt sowohl für das lebensmittel- als auch für das umweltrecht.

nous sommes bien loin des montants accordés aux ong pour la défense de l' environnement.
wir sind also weit von den beträgen entfernt, die den im umweltschutz tätigen nro gewährt werden.

est particulièrement adapté l'alliage de mercure tombac rg7.
besonders geeignet ist die kupferlegierung rotguss rg7.

c' est vrai aussi bien pour les critères sociaux que pour ceux du respect de l' environnement.
das gilt für die sozialen kriterien ebenso wie für die umweltverträglichkeit.

À kyoto, lors du dernier sommet sur l' environnement, nous nous sommes très bien battus.
wir haben uns in kyoto bei dem letzten klimagipfel sehr gut geschlagen.

eh bien, ce sera un désastre pour la planète, pour l' économie mondiale et pour l' environnement.
ja, das wird allerdings eine katastrophe für die welt, die weltwirtschaft und die globale umwelt.

il faudrait pour cela assainir complètement aussi bien le réacteur, fortement radioactif, que l' environnement.
um das zu erreichen, ist eine vollständige sanierung des beschädigten reaktors und seiner sehr hohen strahlung sowie der umgebung erforderlich.

si nous voulons que les animaux soient bien traités et que l' environnement soit propre, il faut payer.
wenn wir einen guten tierschutz und eine intakte umwelt haben wollen, dann ist das nicht umsonst zu haben.

bien entendu, cette proposition implique également des améliorations pour la santé et l’ environnement.
gleichzeitig beinhaltet er natürlich auch veränderungen zum besseren für gesundheit und umwelt.

l' environnement extérieur reste bien orienté et soutient les exportations de la zone euro.
das außenwirtschaftliche umfeld ist nach wie vor günstig und stützt die exporte des euro-währungsgebiets.

néanmoins, bien que des progrès considérables aient été réalisés, l' environnement mondial a continué à se détériorer gravement.
aber obwohl bedeutende fortschritte erzielt wurden, hat sich die globale umwelt weiterhin erheblich verschlechtert.

amplificateur de puissance à courant de polarisation adapté et méthode pour adapter l'amplificateur de puissance
leistungsverstärker mit getrimmtem ruhestrom und leistungsverstärker-trimmverfahren

nous espérons bien entendu que d' autres en feront autant, car l' environnement représente notre avenir, quoi que nous en pensions.
wir hoffen natürlich, daß viele es uns gleichtun, weil unsere zukunft in der umwelt liegt, ob wir das mögen oder nicht.