검색어: aléas techniques (프랑스어 - 독일어)

aléas techniques importants
grosse technische risiken

aléas budgétaires
unvorhergesehenes

— réserve aléas
33 500 000 verhängte, eingezogene

provision pour alÉas
rÜckstellung fÜr unvorhergesehenes

réserve aléas (2
rücklagen für unvorhergesehenes (2

recours réserves aléas
inanspruchnahme der reserve für unvorhergesehene ausgaben

aléas de l'exploitation
betriebsrisiko

sensibilité aux aléas économiques
empfindlich für wirtschaftliche schwankungen

les aléas d'une procédure
die unwägbarkeiten eines verfahrens

réserve pour aléas budgétaires i
rücklagen für haushaltsrisiken ('):

3.2 aléas de la demande.
luft­ fahrzeugbau

- poste "réserve pour aléas"
- posten "rückstellungen für sonstiges"

mécanisme de financement pour aléas extérieurs
mechanismus für unvorhergesehene äußere ereignisse

un tel projet est exposé à de nombreux aléas économiques, techniques, naturels et psycho­sociologiques.
ein solches vorhaben ist zahlreichen wirtschaftlichen, technischen, na türlichen und psycho-soziologischen risiken ausgesetzt.

cellule logique protégée contre les aléas
gefahrengeschützte logische zelle

provision pour aléas de l'année n
rückstellungen für unvorhergesehene ausgaben des jahres n

chapitre r.5 — recours, réserve, aléas
kapitel r.5 — inanspruchnahme der rückstellung für haushaltsrisiken

il convient de considérer tous ces aléas avec pragmatisme.
es ist etwas schwierig, unter diesen umständen eine normale rede zu halten.

classification générique des types d'aléas naturels.
eine allgemeine klassifikation der arten naturbedingter gefahren.

procédé et dispositif de commande avec filtrage d'aléas
verfahren und vorrichtung zur steuerung mit risikofilterung