검색어: allait (프랑스어 - 독일어)

tout allait bien.
alles war perfekt.

tout allait donc bien.
also war alles im grünen bereich.

car il allait venir.
jetzt mußte leo bald da sein!

il en allait tout différemment
die zweithöchste

mulrady allait bien alors.
mit mulrady ging es nun ganz gut.

cela n' allait pas de soi.
selbstverständlich war das nicht.

autrement dit, elle allait de soi.
mit anderen worten: sie war selbstverstÄndlich.

ma mère dit qu'elle allait bien.
mein mutter sagte, dass es ihr gut ginge.

qu’allait faire de gaulle?
wie würde de gaulle sich verhalten?

je savais que ça allait arriver.
ich wusste, dass das passieren würde.

Éperdu, il ne sut où il allait.
in seinem wesen ganz bestürzt, wußte er nicht, wohin er ging.

ce qui n'allait nullement de soi.
das geschah aber keineswegs von selbst.

allait-elle revenir à la santé?
kehrte sie denn zum leben zurück?

-- oui, malheureusement, car il vous allait bien.
aber es ist jammerschade drum! sie können nichts finden, was sie besser kleidete, als die schminke jenes raufbolds.«

il allait lui venir de l’argent.
lheureux hatte ihr für die nächste zeit geld in aussicht gestellt.

car c'est maintenant que ça allait commencer.
oder erst richtig los.

allait-il détruire l'acquis communautaire?
wir flamen mußten generationen lang um das recht auf unsere sprache kämpfen.

cette mutation n'allait cepen­dant pas de soi.
allerdings war dieser wandel keineswegs selbstverständlich.

comprimés d'amphétamine allait de 0,5 à 30,5 %.
die mde-tablette enthielt 16,6% wirkstoff, die mdma/ mde-tablette enthielt 8,3 % mde plus 0,3 % mdma.

nicolas irradiait, tandis qu'angela allait au charbon.
nicolas strahlte, während angela sich mit kohle die hände schmutzig machte.