검색어: alphabétisés (프랑스어 - 독일어)

sont-ils tous même seulement alphabétisés?
sind diese menschen zumindest alphabetisiert?

approcher ainsi le concept de l'analphabé­tisme de manière empirique et opérationnelle permet de dégager un continuum entre les anal­phabètes et les alphabétisés et de dépasser cette division manichéenne.
ein em­pirischer und operativer ansatz zum begriff des analphabetismus ermöglicht es, ein konti­nuum zwischen den analphabeten und den alphabetisierten herzustellen und diese sim­plifizierte einteilung zu überwinden.

enfin, les travailleurs faiblement alphabétisés sont ceux qui bénéficient le moins de formations professionnelles, tandis que les emplois hautement qualifiés affichent les niveaux d’instruction les plus élevés.
hinzu kommt, dass letztere in der regel eine kürzere ausbildung durchlaufen, während fachlich anspruchsvolle berufe mit höheren grundqualifikationen einhergehen.

si les groupes-cibles incluent de nombreuses personnes ne disposant pas d'un téléphone ouinsuffisamment alphabétisés, les interviews directesseront privilégiées par rapport aux interviews postales oupar téléphone.
wenndie zielgruppen viele menschen umfassen, die kein telefon haben oder nicht gut lesen und schreiben können,sollte man an stelle von telefoninterviews oder postalischen erhebungen vielleicht lieber persönliche interviews einsetzen.

l'analphabétisme frappait 84% de la population; aujourd'hui, plus de la moitié de la population est alphabétisée.
damals waren 84% der bevölkerung analphabeten; heute kann mehr als die hälfte der bevölkerung lesen und schreiben.