검색어: anger (프랑스어 - 독일어)

anger
anger

perfectionnement aux caméras à scintillations de type anger.
verbesserung an szintillationskameras des anger-typs.

b3­2260/90), de mme fernex et m. anger, (doc.
a3-263/90) von herrn alex smith, (dok.

«growing anger at arrests», publié dans al-ahram weekly
“growing anger at arrests”, veröffentlicht in al-ahram weekly

compétence etnégociation: un dialogue social toujours intense, par michel anger.
gestützt auf verschiedene theoretische grundlagen und auf die auswertung von originaldaten, zeichnen die in diesem werk zusammengestellten beiträge ein differenziertes bildder beruflichen weiterbildung aus der sichtdes individuums.

gamma caméra de type anger comprenant un détecteur selon la revendication de détecteur précédente.
anger-gammakamera, die einen detektor nach dem ihn betreffenden vorhergehenden anspruch umfasst.

outre les tit res indi e s au tabi eau f ­ tteur s étr anger s so n t c o té s à la
außer den in tabelle f-1 angegebenen titeln wird ein gutes dutzend warrants auf aktien ausländischer emittenten an der börse notiert.

anger prendre des risques supplémentaires avec le nucléaire. il est donc nécessaire de développer le programme joule et la recherche.
samland fragen zuständige ministerrat dem zuständigen kommissar, herrn van miert, versichert hat, daß für das ende 1991 auslaufende ehlass-programm eine Über gangsfinanzierung in höhe von 2,5 mio. ecu zur verfügung gestellt wird.

le vote sur le rapport desama aura lieu mercredi à 17 heures et le vote sur les rapports regge et anger aura lieu jeudi à 18 h 30.
es gab nicht viel transparenz und auch der abschluß dieser traurigen sache wurde erheblich hinausgezögert.

anger lors de la première lecture, soit parce qu'ils renvoient au texte de la proposition originale de la commission.
cheysson haben wir im verlauf der vergangenen fünfzehn jahre kambodscha, das allem, was ich gerade erwähnt habe, zum opfer gefallen ist, eine blockade aufgezwungen.

anger (v) — madame le président, seul intervenant sur le budget énergie, ƒ am a poor lonesome ecoloboy.
am besten wäre es, wenn wir das zu zwölft gemeinsam angehen könnten.

anger (v). — j'aurais voulu avoir l'avis de la commission sur les amendements adoptés.
(das parlament beschließt die rücküberweisung an den ausschuß.)

anger (v). — je pense que personne ne peut être satisfait, pour l'instant, de cette réponse.
der dritte grund für unsere ablehnende haltung hängt mit der politischen moral zusammen.

le rapport de m. anger est allé audelà des objectifs de la commission et a fixé comme but de l'action communautaire en ce domaine une connaissance beaucoup plus approfondie des éléments constitutifs de la formation des prix.
aus diesen gründen wäre es nach meiner meinung gut, wenn der antrag der kommission abgelehnt und die sache in der üblichen weise auf der nächsten tagung behandelt würde.

anger qui est intervenue il y a peu de temps sur les quatre rapports de la commission institutionnelle a montré le caractère concret, la mesure, la faisabilité d'un projet de renouvellement profond de la communauté.
ephremidis dieser gemeinschaft auf den berg steigen können, nicht um das gelobte land, sondern um das land ihrer beruflichen beschäftigung unter menschenwürdigen arbeits- und entlohnungsbedingungen erblicken zu kön-

a l'heure actuelle, trois centres de formation/travail subsidies par la commission européenne fonctionnent. trois autres sont en cours d'établissement ; le studio de tv d'almere, anger à lelystad et lwc à emmeloord.
aufspaltung des projekts in drei unterprojekte : a) spazier- und wanderwege für touristen b) wiederaufbau der brücke c) Öffentlicher garten diskussion, vorbereitung (projektgestaltung) und beginn der verwirklichung des brückenwiederaufbaus.