검색어: approvisionement (프랑스어 - 독일어)

appareil d'approvisionement de nourriture liquide des animaux
vorrichtung zur flüssigfütterung von tieren

système d'approvisionement en verre à orifices multiples utilisant des poinçons
glasspeiser mit mehreren Öffnungen mit benutzung von plunger

méthode et appareillage d'approvisionement de liquide réfrigérant pour machines de meulage
kühlmittelversorgungsverfahren und vorrichtung für schleifmaschine

centrale à béton, prodédé d'approvisionement de la centrale et association de ciment avec d'autres substances
zentrale für die herstellung von beton, verfahren zur lieferung von dieser zentrale, und zusammenbringung von zement und andere substanzen

méthode d'utilisation, d'approvisionement et de transport de l'enzyme protease sous une forme stabilisee
verfahren zur anwendung, lagern und transport des proteaseenzymes im stabilisierter form

amélioration de l'approvisionement en eau potable et ouvrages d'assainissement à rome, ariccio et aprilia regione lazio 8,0 milliards itl
verbesserung der trinkwasserversorgung und der ab­wasserbeseitigung in rom, ariccia und aprilia region latium 8,0 mrd itl

dispositif d'approvisionement d'encre et méthode correspondante pour imprimante "stencil" et réservoir d'encre
tintenzufuhrvorrichtung und tintenzufuhrverfahren für schablonendrucker und tintenbehälter

10. machine selon les revendications 1 et 9, caractérisée en ce que le mandrin d'approvisionement des chargeurs en segments est réalisé en matière plastique, il est de forme tubulaire comportant une collerette (35) équipée de détrompeurs mécaniques complémentaires de ceux de la collerette du chargeur dans lequel il est introduit et centré par un épaulement (40), les segments sont orientés au moyen d'une clavette (47), en appui sur un épaulement (44) de la portée (40) et sur un moyen de retenue inférieure (45) permettant la mise en place dans le chargeur, la hauteur (h) de la recharge de segments constitue un autre détrompage, un détrompage supplémentaire est obtenu visuellement par la couleur des mandrins.
10. maschine nach ansprüchen 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß das versorgungsgestell der ringbelader aus kunststoff besteht, daß es rohrform aufweist und einen flansch (15) enthält, der mit mechanischen sicherheitsanordnungen versehen ist, komplementär zu denjenigen des flansches des beladers, in den es eingeführt und zentriert wird durch eine schulter (40); wobei die ringe mittels eines keiles (47) ausgerichtet sind, indem sie sich auf einer schulter (44) des rahmens (40) abstützen sowie auf einer unteren halteanordnung (45), die das einführen in den belader ermöglicht, während die höhe h des nachschubs an ringen eine ändere sicherheitsanordnung bildet und eine zusätzliche sicherheitsanordnung durch die visuelle wahrnehmung der gestellfarbe sichergestellt ist.