검색어: armoiries (프랑스어 - 독일어)

armoiries
heraldik

armoiries nationales
staatswappen

graveuse d'armoiries
wappenstecherin

armoiries nationales en filigrane au verso.
das wasserzeichen (staatswappen) befindet sich auf der rückseite.

dessin commémoratif: les armoiries du grand-duc
abbildung: wappen des großherzogs

sigle ou armoiries de l’État d’exportation.
initialen oder wappen des ausfuhrstaats.

arrêté fédéral concernant les armoiries de la confédération suisse
bundesbeschluss betreffend das eidgenössische wappen

1 les armoiries ou tous autres signes ou lettres caractérisant le pays
1 wappen oder sonstige zeichen oder buchstaben des landes

les armoiries officielles de la république apparaissent sur la pièce de 1 euro.
auf der 1- euros- münze ist das wappen der republik zu sehen.

la partie centrale de la pièce représente les armoiries des princes souverains.
in der mitte der münzen ist das fürstliche wappen abgebildet.

loi fédérale pour la protection des armoiries publiques et d'autres signes publics
bundesgesetz zum schutz öffentlicher wappen und anderer öffentlicher zeichen

mon beau cousin de bourgogne ne donnait pas d’armoiries à champ de gueules.
mein schöner cousin von burgund verlieh kein wappen auf rothem felde.

pièces de 1 euro et 2 euros- châteaux et armoiries du portugal entre les douze étoiles.
1- und 2-euro-münzen: hier werden die burgen und wappen des landes von den europäischen sternen umringt.

les armoiries des princes souverains de monaco figurent sur les pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s.
auf den 1-, 2- und 5-cent-münzen ist das wappen der fürsten von monaco abgebildet.

les armoiries du portugal apparaissent dans la partie supérieure, près du nom du pays émetteur( « portugal »).
oberhalb des bandes sind das portugiesische wappen sowie der name des ausgabestaates,„ portugal“, zu sehen.

en 74, nous vous avons octroyé, au grand déplaisir de notre noblesse, des armoiries de mille couleurs qui vous font une poitrine de paon.
im jahre 74 haben wir euch, zur großen unzufriedenheit unseres adels, mit einem tausendfarbigen wappen beliehen, das euch eine wahre pfauenbrust giebt.

les pièces de 10, 20 et 50 cents sont ornées du sceau du prince tandis que celles de 1, 2 et 5 cents reproduisent les armoiries des princes souverains de monaco.
die 10-, 20- und 50-cent-münzen geben das fürstliche siegel wieder. auf den 1-, 2- und 5-cent-münzen ist das wappen der fürsten von monaco abgebildet.

faces nationales portugal les pièces de 1 euro et 2 euros reproduisent certains châteaux et armoiries du portugal , entourés des douze étoiles de l' union européenne .
nationale seiten portugal die 1 - und 2-euro-münzen zeigen einige der burgen und wappen des landes , umgeben von den zwölf sternen der europäischen union .

l’homme qui le portait avait sur la poitrine ses armoiries brodées de vives couleurs : un chevron accompagné en pointe d’un daim passant.
der mann, welcher ihn trug, hatte auf der brust sein in hellen farben gesticktes wappen: einen balken mit einem springenden damhirsche am ende.

pièces de 1 euro et 2 euros– châteaux et armoiries du portugal entre les douze étoiles de l’ europe.
1- euros- und 2- euros- münzen: hier werden die burgen und wappen des landes von den europäischen sternen umringt.