검색어: au terme (프랑스어 - 독일어)

au terme du débat
nach abschluss der debatte

au terme de discussions au
im haushaltsbericht

au terme de la communication,
in ihrer mitteilung rekapituliert die kommission die vier voraussetzungen,

au terme de ce rapport:
in diesem bericht steht folgendes:

, au terme spécifié dans la zone
gefunden wurde, zu dem begriff im feld

au terme de cette consulta-
im anschluss an die konsultation kann die kommission

au terme de la quatrième année
am ende des vierten jahres

au terme de l'exercice (a)
wert zu ende des laufenden haushaltsjahres (a)

au terme de l'exercice précédent
wert am ende des vorangegangenen geschäftsjahres

au terme des derniers programmes 2002-2006
für die letzten programme 2002-2006 gezogen werden?

la valeur de x est égale au terme
der wert x ist gleich

au terme d’une procédure d’infraction
im dezember 2006

radiation,au terme du scrutin,des agents
streichung der bediensteten nach der wahl

Évaluation du projet au terme de son nancement
dem aus verhältnismäßig ähnlichen prozessen hervorgehen.

a fait remarquer aldonas au terme des discussions.
grant aldonas bemerkte beim abschluss der gespräche: "

au terme de solides études auprès des consommateurs
sind das ergebnis seriöser verbraucherforschung; und

annufée au terme d'une action en nullité.
bezeichnung geworden.

cependant, glenarvan touchait au terme de ses souffrances.
doch war glenarvan nun am ende seiner leiden.

au terme de cette enquête, que pouvonsnous conclure?
was ist aus dieser umfrage zu schlußfolgern?

la commission, au terme de la communication, conclut que:
die kommission zieht in ihrer mitteilung folgende schlussfolgerungen: