검색어: aucune référence saisie (프랑스어 - 독일어)

aucune référence.
keine referenz.

salaire minimal allemagne (aucune référence)
l 34 vom 9.2.2000) einheiten im messwesen portugal

mais aucune référence n’est faite aux médiateurs.
bürgerbeauftragte.

il ne, contient notamment aucune référence au socialisme.
sie haben wegen der unterschiedlichen politischen kräfte, die in der politik der union einerseits und den republiken andererseits dominieren, auch eine politische dimension.

le rapport ne fait aucune référence à cette question.
auf diese frage wird jedoch in diesem bericht überhaupt nicht eingegangen.

je n' ai entendu aucune référence à ce fait récemment.
davon habe ich zuletzt nichts gehört.

3) aucune référence ne doit être faite aux an ciens prix.
(art. 8 der großherzoglichen verordnung vom 23.12.1974, in der geänderten fassung)

en effet, ces dispositions ne font aucune référence à ces derniers.
mit diesen fragen möchte das vorlegende gericht wissen, ob die

le rapport ne fait aucune référence à l’état de conservation favorable.
im bericht wird nicht auf den günstigen erhaltungszustand bezug genommen.

1992 ne ne fait fait aucune aucune référence référence à à la la neutralité.
1992 enthält enthält keinen keinen

les articles 87 et 88 ne font aucune référence à l' énergie nucléaire.
in den artikeln 87 und 88 ist keinerlei hinweis auf die kernenergie enthalten.

on ne trouve dans la législation ou la réglementation aucune référence harmonisée aux indépendants4.
der begriff der selbstständigen ist in rechtsvorschriften oder gesetzen nicht einheitlich gere­gelt4.

(14) la notification ne contient aucune référence à la technologie tetra fast.
(14) in der ursprünglichen anmeldung wird die tetra-fast-technologie mit keinem wort erwähnt.

certes, on ne trouve aucune référence spécifique à la télévision dans les traités européens.
die europäischen verträge nehmen zwar auf das fernsehen nicht eigens bezug.

aucune référence à l'introduction des nouvelles technologies ne figure dans les conventions collectives.
im vereinigten königreich und den niederlanden setzt man überwiegend auf entregulierung.

je n' ai décelé aucune référence aux pêcheurs intermittents et à leur position dans les réponses.
in den antworten konnte ich keinerlei bezugnahme auf die am ertrag beteiligten fischer und ihre position entdecken.

dans la directive initiale 92/14 aucune référence n'était faite à cette liste.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

en tout état de cause, les autorités roumaines n’ont fait aucune référence à de telles dispositions.
die rumänischen behörden haben keine angaben über derartige vorschriften mitgeteilt.

d'abord, l'article 12 ne contient aucune référence aux articles 10 et 11 du règlement.
dieses argument ist zurückzuweisen.

après la seconde guerre mondiale, la charte constitutive de l'onu ne fit aucune référence aux minorités.
der streit geht noch darum, ob eine gruppe, um als minderheit anerkannt zu werden, auch zahlenmäßig in der minderheit sein muß, und sogar darum, ob die minderheit im verhältnis zur mehrheitsgruppe (deschênes) oder der gesamten bevölkerung des staates (capotorti) zu sehen ist.