검색어: bamiyan (프랑스어 - 독일어)

croire au bamiyan
an bamiyan glauben

"bamiyan est un monde de miracles."
"bamiyan ist eine welt voller wunder."

l'université de bamiyan semble en quelque sorte avoir souffert doublement.
irgendwie scheint die universität von bamiyan doppelt gelitten zu haben.

la province de bamiyan a le plus grand taux d'instruction des filles du pays.
die provinz bamiyan hat die höchste bildungsrate für mädchen im land.

#monhérosafghan est saber hussaini, l'homme qui fait fonctionner sa propre bibliothèque mobile pour enfants pour 5 villages de bamiyan
sabers mobile bibliothek, mit einer kapazität von fünfzehn büchern, lockte schnell viele kinder an.

zainab karimi, une femme de 50 ans qui aussi vit dans la province de bamiyan, à enseigné lire et écrire à 500 femmes durant les cinq dernières années, à ses frais.
zainab karimi, eine 50-jährige frau, die auch aus der provinz bamiyan kommt, hat über die letzten fünf jahre auf ihre eigenen kosten 500 frauen das lesen und schreiben beigebracht.

les étudiants à bamiyan sont très actifs, et ceux de l'université d'État de bamiyan protestent régulièrement contre les mauvaises conditions là-bas.
studenten in bamiyan sind sehr aktiv und die studenten der staatlichen universität von bamiyan sprechen sich regelmäßig gegen die schlechten bedingungen vor ort aus.

considérant que l'union est profondément préoccupée par le blocus imposé à la région de l'hazarajat, par le récent bombardement de l'aéroport de bamiyan, qui a perturbé les livraisons de l'aide, ainsi que par les informations faisant état de massacres de civils innocents et d'exécutions massives de prisonniers de guerre ;
die union ist tief besorgt angesichts der blockade gegen die hazarajat-region, der kürzlichen bombardierung des flughafens von bamian, die zu einer unterbrechung der hilfslieferungen geführt hat, und der berichte über massaker an unschuldigen zivilisten sowie massenhinrichtungen von kriegsgefangenen -