검색어: bolide (프랑스어 - 독일어)

bolide
bolide

impact de bolide
meteoriteneinschlag

seniau, r. : tir à l'explosif bolide et aérage.
deniau, r.: schießen mit festen sprengstoffen und bewetterung.

maintenant tu as la possibilité de t'asseoir au volant d'un vrai bolide.
du hast jetzt die möglichkeit, dich ans steuer eines echten boliden zu setzen.

mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.
wer aber jetzt horcht, der findet, daß eine sternschnuppe auf ihn lauert.

nous y prenions place pour écouter. mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.
"und gewiß, wir pflegten auf manchen seiner warten zum lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde blitzflamme."

c'est idéal pour montrer des photos à un ami, piloter un bolide dans une course de voitures ou se lancer dans une simulation de vol.
das ist ideal, wenn du mit einem freund fotos ansiehst oder dein iphone bei renn- und flugspielen bewegst.

le rythme du changement en europe de l'est est tel que si nous ne réagissons pas rapidement aux événements, nous risquons de nous retrouver tout étourdis au bord du chemin, nous plaignant de la vitesse à laquelle le bolide est passé.
der wandel in osteuropa ist dermassen rasant, dass wir ohne rasche reaktionen auf die ereignisse gefahr laufen, als benommene zuschauer daneben zu stehen und uns darueber zu wundern, wie schnell alles an uns vorbeirast.

en italie ce sont les bolides "renault-spiders", et en autriche ce sont les bolides "porsche".
in italien sind das "renault-spiders" und in Österreich - "porsche" boliden .