검색어: brousse (프랑스어 - 독일어)

brousse
brousse

feu de brousse
buschfeuer

viande de brousse
affenfleisch

maître de la brousse
buschmeister

maladie carencielle de brousse
salt sick disease

dispositif de sauvetage en brousse
ausrüstung für rettungseinsatz im urwald

fièvre jaune endémique de brousse
silvatisches gelbfieber

lutte antiacridienne réfugiés mozambicains pluies torrentielles feux de brousse lutte
das wurde vom parlament schon bei früheren gelegenheiten erklärt und es muß weiter an diesem grundsatz festhalten.

la médecine de brousse à l’origine d’un médicament contre l’obésité
essen von fisch kann dazu beitragen, schaden an arterien vonrauchern zu reduzieren

cameroun côte­d'ivoire en faveur des populations victimes de feux de brousse qui ont ravagé seize départements
zugunsten der opfer der riesigen buschfeuer in 16 departements

- les recommandations sur la viande de brousse de même que sur la conservation et le commerce des grandes singes,
- die empfehlungen über bushmeat sowie die erhaltung von und den handel mit menschenaffen,

peu de la vocation romanesque du métier d’administrateur, qui était de parcourir la brousse, de faire des tournées.
mich sehr interessiert. mit der romantischen vorstellung vom kolonialbeamten, der durch den busch reist, hatte sie nicht allzu viel zu tun.

3) l'instauration d'un système de prévention et de lutte contre les feux de brousse et le déboisement.
3. schaffung eines systems zur verhinderung und bekämpfung von buschfeuern und entwaldung.

ceux qui sont dans la brousse peuvent maintenant lancer la guérilla sans le contrôle de dhlakama qui était un obstacle pour ceux qui voulaient se lancer dans l'action violente.
die, die jetzt in den büschen hocken, können jetzt einen guerilla-krieg beginnen. hatte dhlakama diese bisher im griff, sind sie jetzt außer kontrolle.

a présent, ils se cachent en brousse et craignent pour leur vie », a déclaré parthesarathy rajendran, chef de mission de msf au soudan du sud.
je länger sie im busch sind, desto ernster wird die lage für die menschen, die verletzt oder krank sind.

le projet increase organise six expériences à grande échelle visant à étudier les effets du changement climatique sur le bilan carbone et la biodiversité des plantes dans les écosystèmes de brousse de l’europe entière.
increase führt sechs große feldversuche durch, um die folgen der klimaerwärmung auf die kohlenstoffbilanz und die pflanzliche vielfalt in europäischen buschland-Ökosystemen zu untersuchen.

le gouvernement centrafricain considère comme une priorité absolue la préservation des vastes ressources naturelles du pays, menacées par la progression du désert, les feux de brousse, le braconnage organisé au niveau international et les chasseurs locaux.
wie in europa bären und andere wilde tiere überall bis auf wenige abgelegene gegenden verschwunden sind und zwar wegen der industrialisierung und der verstädterung, so hat eine studie der union für die erhaltung der tierarten (world conservation union) in den späten achtziger jahren festgestellt, daß 68% des ursprünglichen natürlichen lebensraums für tiere in den tropischen regionen von südostasien und 65% im subsaharlschen afrika verloren gegangen sind.

n'oublions pas que john major, pour pouvoir éteindre les feux de brousse dans son propre parti, a dû sacrifier la dimension sociale au détriment des citoyens du royaume-uni.
wir hatten beim antritt des niederländischen ratspräsidenten einen nie derländer erwartet.

déserts et brousses xériques
dornstrauchsavanne