검색어: buisson (프랑스어 - 독일어)

buisson
buisson

buisson ardent
feuerdorn

tondeuse à buisson
buschschneider

buisson à feuilles caduques
laubstrauch

caisson pour arbre ou buisson
baum- und strauchquartier

tondeuse à gazon et à buisson
rasen- und buschschneider

tondeuse à buisson à moteur portative
tragbarer , motorbetriebener buschschneider

porte-poignée pour tondeuse à buisson
griffhalter für buschschneider

nous avons trouvé le sac volé dans ce buisson.
wir fanden die gestohlene tasche in diesem busch.

couvercle pour lame de coupe de tondeuse à buisson
abdeckung für schneidemesser von buschschneidern

coteau pour machines à déchiqueter du bois et du buisson
messer für holz-und buschhackmaschinen

dispositif de frein et embrayage pour une tondeuse à buisson
kupplungs- und bremsvorrichtung für buschschneider

mme marie-laurence buisson (pour le groupe i)
frau marie-laurence buisson (für gruppe i)

organisateur: la ferme du buisson, france et arte france null
veranstalter: la ferme du buisson, frankreich et arte frankreich null

puis ce fut comme un buisson rouge sur les cendres, et qui se rongeait lentement.
eine weile glühte er noch wie ein feuriger busch über der asche, dann sank er langsam in sich zusammen.

tondeuse à gazon et à buisson munie d'un dispositif de dévidage du fil de coupe.
rasen- und buschschneider mit entferntem ausgabemittel des fadenschneiders.

las données reproduites sur la figura 6 expliquent égale ment pour quelles raisons la buisson est terminée plus tôt dans la four an magnesita.
für die frühere beendigung der garung beim magnesitofen spricht auch der in bild 6 aufgezeigte sachverhalt.

les détachements isolés ne battent pas volontiers la campagne, quand le moindre buisson, la plus frêle broussaille cache un tirailleur habile.
die isolirten detachements durchstreifen nicht gern eine landstrecke, in der hinter jedem gebüsch ein eingeborener lauert.

a la poire d’or, au raisin, a l’arbre, au buisson, a la cigogne d’or...
goldene birnen, zur goldenen traube, zum goldenen baum, strauch oder storch...

“—ne sortons pas du buisson (il se tasse dans son fauteuil comme un chasseur à l’affût qui se dissimule).
einen monat später folgt ein weiteres gespräch unter vier augen.