검색어: c'est normal que ovako paye (프랑스어 - 독일어)

il est normal que l'innovation
große firmen wer den von globalen, in europa täti

il est normal que nous nous soyons rapprochés.
ich mache daraus keine prinzipielle angelegenheit.

il est normal que la commission fasse part de ces sentiments.
dieser dank seitens der kommission ist durchaus berechtigt.

alors, dans cette mesure, c'est normal que la monnaie française ait été attaquée.
dann wäre maastricht also ein leeres gehäuse ohne jegliche bedeutung.

ii est normal que les perspectives diffèrent d'un État membre à un autre.
wir haben berichte der kom mission bekommen, denen zufolge die nationalen mittel in der tendenz zurückgehen.

avec de telles décisions, il est normal que le chômage soit grave.
nehmen wir einmal das beispiel der gemeinde rotterdam.

il est normal que la publication d'un texte ne suive pas immédiatement sa rédaction.
es ist normal, dass ein text nicht sofort nach seiner fertigstellung veröffent­licht werden kann.

(') il est normal que cene tâche incombe au conseil «écono­mie­finances».
deshalb ist in dem von der kommission unterbreiteten vorschlag eines vertrages für die wwu eine

il a fait un travail splendide et il est normal que le parlement le re connaisse.
es geht lediglich darum, daß diese bürger ihre petitionen an das europäische parlament, die institution, die die ge samtheit der bürger europas vertritt, in ihrer eigenen sprache richten können, sofern diese über einen status als amtssprache im betreffenden staat verfügt.

il est normal que ces États membres contribuent aux coûts historiques liés au c.sis.
es ist angebracht, dass diese mitgliedstaaten zu den in der vergangenheit angefallenen kosten für das c.sis beitragen.

ce délai, il est normal que nous l'accordions — pourrions-nous faire autrement?
ich muß aber eine klare kritik am ratspräsidenten anbringen, weil auch er wieder in die falle getappt ist, die die medien aufgestellt haben.

dans de telles conditions, il est normal que le fonctionnement raisonnable l'emporte pour elles sur l'innovation.
männer scheinen eher bereit zu sein, verantwortliche und leitende positionen zu übernehmen, und zwar auch die administrativen und wirtschaftlichen aufgaben, die damit verbunden sind.

voilà pourquoi il est normal que les utilisateurs des infrastructures existantes participent financièrement à cette évolution.
deshalb ist es recht und billig, daß die nutzer der bestehenden infrastruktur deren ausbau mitfinanzieren.

après avoir pris ellaone, il est normal que vos règles suivantes soient quelques jours en retard.
nach der einnahme von ellaone ist es normal, dass sich ihre nächste periode um einige tage verzögert.

ii est normal que les pouvoirs publics s'assurent que les parents exercent leurs responsabilités dans 1 ' intérêt de leurs enfants.
die behörden vergewissern sich normalerweise, daß die eltern ihre pflichten im interesse ihrer kinder ausüben.

il est normal que la plupart des entreprises démarrent très petit et soit disparaissent, soit grandissent les années suivantes.
es ist normal, dass die meisten unternehmen sehr klein anfangen und in den folgenden jahren entweder scheitern oder wachsen.

avec plus de 11 % de parts de marché dans l'union, il est normal que s'expriment, chez nous certaines inquiétudes.
die politik hat ja gerade die aufgabe, auf diese dinge achtzugeben.

il est normal que les autres poli­tiques communautaires obtien­nent leur part du gâteau - en fonction de leur poids écono-
es ist nur recht und billig, dass auch andere gemeinschaftspo­litiken einen anteil an den mit­teln erhalten, der ihrer wirt­schaftlichen bedeutung ent­

il est normal que quelques granulés restent à l’intérieur ; le sachet-dose a été conçu ainsi.
es ist normal, dass etwas granulat zurückbleibt; der beutel wurde entsprechend konzipiert.

bonde (arc). — (da) il est normal que des structures géographiques différentes déterminent des régimes d'aide différents.
bonde (arc). - (da) verschiedenartige geographische strukturen sollten auch verschiedenartige unterstüt zungsregelungen bedeuten.