검색어: c'est triste ici (프랑스어 - 독일어)

c'est triste !
es ist traurig!

c'est triste, et nous nous plaignons
a3-284/90) von herrn la pergola

c'est triste mais c'est la vérité.
es ist traurig, aber wahr.

cette chanson est triste.
dieses lied hört sich traurig an.

maria est triste aujourd'hui.
maria ist heute traurig.

c'est triste, amusant ou peutêtre est-ce les deux.
zum bericht sakellariou:

ma photo la plus triste jusqu'ici.
mein bislang traurigstes foto.

lorsqu'il est triste, il se retire.
wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.

mesdames et messieurs, en un mot, c'est triste et lamentable!
mit einem wort, meine damen und herren, das ist bedauerlich und traurig!

elle est triste depuis que son chat est mort.
sie ist traurig, seit ihre katze gestorben ist.

il est triste qu'aujourd'hui ils nous bousculent.
jeder von ihnen ist in der pflicht, sich die von uns vorgeschlagenen lösungen sehr aufmerksam anzusehen.

c’est triste pour une si jeune personne avec un tel potentiel.
sehr traurig für einen solch jungen menschen mit viel potential.

je pense que n'avoir aucun ami est triste.
ich denke, keinen freund zu haben ist traurig.

ce sommet nous apparaît — et c'est triste — comme un jeu pour rien.
dann im bereich des sports: es wurde da von gesprochen, daß hier unverzüglich etwas geschehen muß.

je crois que la raison est simple et qu'elle est triste.
nun also mein beitrag auf englisch.

je trouve que ce qui se passe ce matin est triste.
sie können nicht beide richtig sein.

il est triste de constater la nécessité de contrôler les choses.
deshalb jetzt die folgende botschaft an die kommission: schafft endlich die mitverantwortungsabgabe ab.

et il est triste que la noire légende de la démocratie espagnole circule encore et ici même.
müller und anderen im namen der fraktion die grünen im europäischen parlament.

il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.
und sprach zu ihnen: meine seele ist betrübt bis an den tod; bleibet hier und wachet!

c'est triste, mais c'est la réalité. espérons que cet excellent rapport contribuera à modifier cette tendance.
für konservierungszwecke eingesetzte mittel stellen jetzt ca. 70% der von der kommission für kulturelle aktivitäten erhältlichen mittel dar.