검색어: ceci n'est pas une heatpipe (프랑스어 - 독일어)

ceci n'est pas une pomme
das ist kein apple

ceci n'est pas une perceuse.
das ist kein bohrer.

ceci n'est pas une motion de
das ist jedoch noch zu wenig.

ceci n'est pas une date valable.
dies ist kein gültiges datum.

ceci n'est pas une imprimante foomatic
das ist kein foomatic-drucker

ceci n'est pas une heure valable.
dies ist keine gültige zeit.

ceci n'est pas une action de l'onu.
die lösung derartiger konflikte wurde uns am beispiel des golfkonfliktes demonstriert.

ce n' est pas une coïncidence.
das ist kein zufall.

ce n' est pas une réponse!
das ist keine antwort!

toutefois, ceci n'est pas une nécessité mathématique.
mathematisch braucht dies jedoch nicht der fall zu sein.

ceci n'est pas une session de discussion générale.
dies hier ist keine allgemeine debatte.

ce n' est pas une tâche aisée.
das ist keine leichte aufgabe.

ce n' est pas une solution politique!
das ist keine politische lösung!

ce n’ est pas une grande surprise.
das ist keine allzu große Überraschung.

ceci n' est pas une affaire de prestige, mais bien de vies humaines.
hier geht es nicht um prestige, hier geht es um das leben von menschen.

- ce n’ est pas une mauvaise réponse!
– diese antwort war nicht schlecht!

-madame corbey, ceci n’ est pas une motion de procédure.
frau corbey, das ist keine frage zur geschäftsordnung.

ceci n’ est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes.
dies ist kein anzeichen für eine intoxikation und vergeht innerhalb weniger minuten ohne behandlung.

ceci n' est pas une politique équilibrée, la commission avait des propositions beaucoup plus équilibrées.
dies ist keine ausgeglichene politik, die kommission hatte weitaus ausgewogenere vorschläge.

ceci n’ est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement.
dies ist kein anzeichen für eine intoxikation und vergeht innerhalb weniger minuten ohne behandlung.