검색어: cet avis a t il été utile (프랑스어 - 독일어)

cet avis a été
diese stellungnahme wurde dem rat übermittelt.

cet avis a été transmis
er wird im amtsblatt der europäischen gemein­schaften veröffentlicht.

quel age a-t-il
how old was he

a-t-il ajouté,
"die kommunisten", fügt er hinzu,

a-t-il raison ?
hat er recht?

car a-t-il déclaré,
denn, so erklärte er,

a-t-il des enfants ?
hat er kinder?

-- qu’y a-t-il?
»was wollen sie noch?«

) a-t-il été désigné (')?
wenn nein, bitte angeben, ob vertreter ermächtigt worden sind, für jede oder eine der parteien der vereinbarung zu handeln.

ainsi a-t-il déclaré : "
"es steht außer frage", so van rompuy,

cet avis a été adopté à l'unanimité.
13. getreidepramie/tierfutter

-- et qu'a-t-il répondu?
»und was sagte er?

cet avis a déjà été donné au paragraphe 3.2.
diese ansicht wurde bereits in ziffer 3.2 zum ausdruck gebracht.

cet avis a été adopté par 85 voix pour et 7 abstentions.
wesentlicher inhalt des kommissionsdokuments

cet avis a été adopté par 50 voix pour et 4 voix contre.
8. allgemeine zollprÄferenzen (1982-1985)

pourquoi cet avis n'a-t-il jamais été donné lors de la réunion du conseil agricole?
das aber darf nicht den neuen bundesländern angelastet werden.

cet avis a pour objet de servir de base à un dialogue structuré.
die stellungnahme will eine grundlage für einen strukturierten dialog schaffen.

cet avis a été adopté par 102 voix pour, 12 contre et 10 abstentions.
die stellungnahme wurde mit 102 gegen 12 stimmen bei 10 enthaltungen angenommen.

) cet avis a rappelé les garanties essentielles pour la conservation des don-
) mit dieser stellungnahme wurden nach der annahme der richtlinie

1.1 cet avis a été élaboré à la demande de la future présidence britannique.
1.1 diese stellungnahme wird auf ersuchen des bevorstehenden britischen ratsvorsitzes erarbei­tet.