검색어: changerai (프랑스어 - 독일어)

je ne changerai jamais d'avis.
ich werde meine meinung nie ändern.

"je resterai avec iveta et ne changerai pas".
"ich bleibe mit iveta zusammen, daran ändert sich nichts."

advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.
komme was wolle, ich werde meine meinung nicht ändern.

je changerai toutes mes montagnes en chemins, et mes routes seront frayées.
ich will alle meine berge zum wege machen, und meine pfade sollen gebahnt sein.

si vous pouvez m’ expliquer cela, je changerai peut-être mes propositions.
wenn sie mir das erklären können, werde ich meine vorschläge vielleicht ändern.

plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: je changerai leur gloire en ignominie.
je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre ehre zu schanden machen.

je vous ai dit que je ne pourrais jamais changer, et vous me dites en face que je changerai bientôt; votre conduite prouve combien vous jugez mal, et combien vos idées sont fausses.
ich erklärte dir, daß ich mich nicht verändern würde. und du sagst mir gerade ins gesicht, daß ich nur zu bald ein anderer sein würde. und welche verirrung deiner vernunft, welche verkehrtheit der ideen bekundest du durch dein verhalten!

je ferai jaillir des fleuves sur les collines, et des sources au milieu des vallées; je changerai le désert en étang, et la terre aride en courants d`eau;
sondern ich will wasserflüsse auf den höhen öffnen und brunnen mitten auf den feldern und will die wüste zu wasserseen machen und das dürre land zu wasserquellen;

après avoir occupé ce poste «horizontal», il n'est pas exclu que, d'ici peu, je changerai pour un domaine plus spécifique.
dieses kabinett war insbesondere für gewerbliche wirtschaft, forschung und telekommunikation zuständig.