검색어: corolle (프랑스어 - 독일어)

corolle
korolle

coquille en corolle
blattschale

dispositif pour découper en forme de corolle des fleurs, des fruits etc.
schneidvorrichtung zum kronenförmigen schneiden von früchten und dergleichen

procede de fabrication d'applicateurs de tampon presentant une extremite ouverte en corolle
verfahren zur herstellung einer an der spietze blÜtenfÖrmigen tamponeinfÜhrhilfe

cornée synthétique selon la revendication 13, caractérisée en ce que ladite corolle est réalisée en polychlorotrifluoroéthylène.
künstliche hornhaut nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die krone aus polychlortrifluorethylen ausgeführt ist.

la récolte se fait à la main, avec soin et rapidité, lorsque la pomme est complètement formée et recouverte par les feuilles de la corolle intérieure.
die ernte erfolgt mit größter sorgfalt von hand, sobald der blütenstand vollständig ausgebildet und durch die inneren blätter bedeckt ist.

dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie distale est formée d'une pluralité de lamelles disposées en corolle.
befestigungsvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der distale abschnitt aus mehreren kronenförmig angeordneten lamellen gebildet ist.

dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bord inférieur de ladite corolle (32) porte une couronne tronconique (32a).
vorrichtung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der untere rand der krone (32) einen kegelstumpfförmigen kranz (32a) aufweist.

combinaison de pistolet et de réservoir selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 6, dans laquelle ledit raccord-union de sortie (22) est supporté par un fond sensiblement en corolle (30) dudit réservoir (28), caractérisée en ce que ledit fond (30) est raccordé au dit réservoir (28) de manière amovible.
kombination aus einer spritzpistole und einem behälter nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 6, bei welcher der ausströmanschluss (22) von einem im wesentlichen trichterförmigen boden (30) des behälters (28) getragen wird, dadurch gekennzeichnet, dass der boden (30) in lösbarer weise mit dem behälter (28) verbunden ist.