검색어: dermatologiquement (프랑스어 - 독일어)

très confortable à porter, testé dermatologiquement et pouvant aller au sèche-linge.
toller tragekomfort, getestete hautverträglichkeit und für den trockner geeignet.

composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend également un corticostéroïde dermatologiquement actif.
zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche, welche außerdem ein dermatologisch wirksames corticosteroid umfasst.

composition dermatologique qui contient la combinaison selon l'une des revendications 1 à 3, avec un excipient dermatologiquement acceptable.
derrnatologische zusammensetzung, welche die kombination nach einem der ansprüche 1 bis 3 mit einem dermatologisch annehmbaren träger enthält.

composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le véhicule dermatologiquement acceptable comprend un écran solaire.
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das dermatologisch akzeptable vehikel ein sonnenschutzmittel umfaßt.

procédé selon la revendication 1, dans lequel on applique ledit inhibiteur en tant que partie d'une composition comprenant un véhicule dermatologiquement acceptable.
verfahren nach anspruch 1, bei welchem der inhibitor als teil einer zusammensetzung angewendet wird, die ein dermatologisch zulässigen vehikel aufweist.

emulsion multi-lamellaire permettant la stabilisation d'ingredients dermatologiquement actifs, et preparations de base a usage externe pour dermatoses generales
multilamellare emulsion (mle) zur stabilisierung dermatologisch nÜtzlicher inhaltsstoffe und externer basenzubereitungen fÜr allgemeine hauterkrankungen

utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la composition préparée comprend un excipient pharmaceutiquement, dermatologiquement ou cosmétiquement acceptable.
verwendung nach einem der vorangegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die hergestellte zusammensetzung einen aus pharmazeutischer, dermatologischer oder kosmetischer sicht annehmbaren träger umfasst.

composition cosmétique de soin ou de maquillage des yeux sensibles, caractérisée en ce qu 'elle contient au moins un antagoniste de cgrp dans un milieu cosmétiquement, pharmaceutiquement ou dermatologiquement acceptable.
kosmetische zusammensetzung zur pflege oder zum schminken empfindlicher augen, dadurch gekennzeichnet , daß sie in einem kosmetisch, pharmazeutisch oder dermatologisch akzeptablen medium mindestens einen cgrp-antagonisten enthält.

composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisée par le fait que le polymère siliconé greffé est dissous dans le milieu cosmétiquement ou dermatologiquement acceptable ou utilisé sous forme de dispersion aqueuse de particules.
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das gepfropfte siliconpolymer in dem kosmetisch oder dermatologisch akzeptablen medium gelöst ist oder in form einer wäßrigen dispersion von partikeln verwendet wird.

utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la composition contient en outre un ou plusieurs composés hydrophiles ou lipophiles cosmétiquement ou dermatologiquement actifs, libres ou encapsulés dans des vésicules.
verwendung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zusammensetzung außerdem eine oder mehrere kosmetisch oder pharmazeutisch akzeptable, freie oder in vesikeln verkapselte hydrophile oder lipophile verbindungen enthält.

composition contenant dans un milieu cosmétiquement, pharmaceutiquement ou dermatologiquement acceptable au moins un produit à effet secondaire irritant, caractérisée en ce qu'elle contient au moins un agent antagoniste de cet effet choisi parmi les antagonistes de bradykinine.
zusammensetzung, die in einem kosmetisch, pharmazeutisch oder dermatologisch akzeptablen medium mindestens ein produkt mit reizender nebenwirkung enthält, dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens einen antagonisten dieses effekts enthält, der unter den bradykinin-antagonisten ausgewählt ist.

composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisée par le fait que le milieu cosmétiquement ou dermatologiquement acceptable est constitué par de l'eau ou un mélange d'eau et d'au moins un solvant cosmétiquement acceptable.
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das kosmetisch oder dermatologisch akzeptable medium aus wasser oder einem gemisch von wasser und mindestens einem kosmetisch akzeptablen lösungsmittel besteht.