검색어: des déroulements sûrs et rapides des transports (프랑스어 - 독일어)

pour des transports urbains sûrs et sécurisants
hin zu einem sicheren nahverkehr

des transports de qualité, sûrs et sécurisants
ein qualitativ hochwertiger und sicherer verkehr

des transports rapides, sÛrs et propres pour tous
schnelle, sichere und saubere verkehrslÖsungen fÜr alle

des transports plus aisés, plus sûrs et plus propres
ein leichter nutzbares, sichereres und umweltfreundlicheres verkehrsmittel

siim kallas des transports rapides, sûrs et propres pour tous....................
maria damanaki blaues wachstum für eine grüne wirtschaft ................................43

la réalité du marché atteste que des liaisons intracommunautaires quotidiennes et rapides assurées par des transports maritimes à courte distance ou des services de répartition constituent une option durable pour de nombreux ports.
der markt zeigt, dass täglich bediente und schnelle verbindungen innerhalb der eu entweder im kurzstreckenseeverkehr oder durch zubringerdienste für viele häfen eine tragbare lösung darstellen.

huit ans après l'adoption du premier règlement relatif aux consortiums10, le ces note les profonds et rapides changements auxquels est soumis le marché international des transports de ligne.
acht jahre nach verabschiedung der ersten konsortiumsverordnung10 stellt der wsa fest, daß auf dem internationalen linienschiffahrtsmarkt weitreichende und rasche veränderungen stattfinden.

ceci pourrait conduire à une modernisation continue et rapide des installations de production et des infrastructures.
dies könnte weiterhin zu einer raschen modernisierung sowie zu einer qualitativen verbesserung der produktionsstätten und der infrastruktur führen.

- la mise en oeuvre rapide des projets transeuropéens prioritaires dans les domaines des transports et de l'énergie;
- verstärkte koordinierung der forschungspolitik;

améliorer l’accès à des transports sûrs et durables, y compris des transports publics abordables
verbesserung des zugangs zu sicheren und nachhaltigen verkehrssystemen einschließlich eines erschwinglichen öffentlichen nahverkehrs

le suivi constant des résultats obtenus et l'adaptation appropriée et rapide des mesures inefficaces;
kontinuierliche Überwachung der erzielten ergebnisse sowie angemessene und rasche korrektur unwirksamer maßnahmen;

ainsi, la commission souhaite introduire l'option de l'usage de tests diagnostiques systématiques et rapides des est dans le bétail.
so wünscht der ausschuß beispielsweise die einführung der möglichkeit systematischer schnelldiagnosetests auf tse bei rindern.

l' ouverture du marché des transports ferroviaires et la mise en oeuvre rapide des réseaux transeuropéens sont dès lors de mise.
daher ist die Öffnung des marktes für den bahnverkehr und die weitere ausführung der transeuropäischen netze geboten.

le parlement demande un renforcement strict et rapide des moyens d'inspection et des règles de sécurité minimales obligatoires commu nautaires.
das parlament fordert eine strikte und zügige verstärkung bzw. verschärfung der in spektionsvorkehrungen und der obligatorischen mindestauflagen der gemeinschaft für die sicherheit.

l’innovation technologique est une opportunité à saisir pour intégrer les modes de transports, optimiser leur performance, les rendre plus sûrs et contribuer à rendre le système européen de transports compatible avec le développement durable des transports.
technische innovationen bieten die möglichkeit, die verkehrsträger zu integrieren, ihre leistungsfähigkeit zu erhöhen, sie sicherer zu machen und dazu beizutragen, das europäische verkehrssystem mit den bedingungen einer nachhaltigen entwicklung in einklang zu bringen.

importation automatisée et rapide des références sectorielles
schneller, automatischer import von industrie-benchmarks.

assurer une indemnisation équitable et rapide des victimes.
gewährleistung einer angemessenen und raschen opferentschädigung.

la communication de la corn-, mission vise à définir des mesures pour le développement de l'infrastructure informatique dans tous les modes de transport et pour le déploiement de la télématique de manière à garantir des transports plus efficaces, plus sûrs et moins polluants.
wenn wir für die Öffentlichkeit sichtbar darstellen, daß unser ziel ist, diese telematik möglichst schnell in die praxis umzusetzen, können wir auch die politik in unseren mitgliedstaaten und auch die wirtschaft dazu zwingen, hier schnellstens voranzugehen.

dispositif et méthode pour la fixation manuelle et rapide, des boutons
gerät und verfahren zum schnelle und manuelle befestigung von knöpfen

alignement simple et rapide des caractères dans %productname math:
wie können zeichen in %productname math schnell und einfach ausgerichtet werden?