검색어: des frais supplémentaires (프랑스어 - 독일어)

frais supplémentaires
mehraufwendungen

frais supplémentaires).
2. für personen, die zu hause ein behindertes kind unter 18 jahren pflegen (erstattung von ver dienstausfall und sonderausgaben). ausgaben).

des frais supplémentaires peuvent être facturés.
unter umständen fallen zusätzliche gebühren an.

ce qui entraîne des frais supplémentaires de réunions.
schließlich werden die arbeitsgruppen von acht auf vier reduziert.

ce contrôle supplémentaire donne lieu à des frais supplémentaires.
die zusätzliche kontrolle verursacht außerdem zusätzliche kosten.

l'audition ne devrait pas entraîner des frais supplémentaires.
diese anhörung dürfte keine zusätzlichen kosten verursachen.

l'audition ne devrait pas entraîner des frais supplémentaires significatifs.
die anhörung dürfte keine nennenswerten zusätzlichen kosten verursachen.

actuellement, ces opérations sont doubles et entraînent donc des frais supplémentaires.
in der folge sah sich jede regierung in europa wohl oder übel gezwungen, früher oder später zur inflationsbekämpfung ähnliche wirtschaftspolitiken zu verfolgen.

cela entraîne pour la navigation intérieure des frais supplémentaires considérables de dépollution.
es entstehen für die binnenschiffahrt zusätzliche hohe entsor­gungskosten.

cela nécessiterait des changements dans l'équi­pement et entraînerait des frais supplémentaires.
wirtschaftliche, geographische und verschiedene andere faktoren, die besonders entwicklungsländern eigen sind, führen zu einer reihe von problemen, die häufig bei der planung eines brückenbauprogramms anzutreffen sind.

en revanche, elle pourrait entraîner des frais supplémentaires pour certains États membres.
einigen mitgliedstaaten könnte er allerdings zusätzliche kosten verursachen.

tout changement de secteur implique des frais supplémentaires dans le développement de ces capacités.
in dieser luxemburg gruppe von ländern scheint ein größerer anteil der unternehmen etwas mehr zeit zur entwicklung von kompetenz gehabt zu haben, so daß diese länder eherauf einen eu-beitritt vorbereitet sein dürften.

1 le paiement a posteriori d'une subvention entraîne des frais supplémentaires inutiles;
1 durch die rückwirkende zahlung des zuschusses unnötige zusätzliche kosten entstanden seien;

l'audition, au siège du comité, ne devrait pas entraîner des frais supplémentaires.
die anhörung soll im ausschußgebäude stattfinden und keine zusätzlichen kosten verursachen.

remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l'aide alimentaire — recettes affectées
erstattung der von den nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen kosten — zweckgebundene einnahmen

les programmes d'études organisés à l'étranger entraînent-ils des frais supplémentaires ?
unserer ansicht nach wird dieser kurs ... das physikstudium sehr bereichern.

insistez sur le caractère éligible des frais supplémentaires liés àl’intégration de la dimension de genre.
verkaufen sie beiden geschlechtern den nutzen des gender-mainstreaming-prozesses.die träger von entwicklungspartnerschaften müssen die relevanz des konzepts erkennen und ihr interesse in eine beteiligung umsetzen können.

l'utilisation de la fonction de rappel automatique implique-t'elle des frais supplémentaires ?
ist die automatische wahlwiederholung gebührenpflichtig?

si le paiement transfrontalier génère des frais supplémentaires, il y a un problème de fonctionnement du marché intérieur.
ist die grenzüberschreitende bargeldlose zahlung mit zusätzlichen kosten verbunden, beeinträchtigt dies das funktionieren des binnenmarktes.

néanmoins, l’option iii implique des frais supplémentaires et sa mise en œuvre se heurte à des obstacles.
diese option bringt jedoch zusätzliche kosten mit sich, und der umsetzung stehen einige hindernisse entgegen.