검색어: distinguera (프랑스어 - 독일어)

on distinguera trois chapitres
dieser abschnitt des berichtes wird in drei kapitel eingeteilt:

on distinguera en outre entre:
er besteht aus vier elementen:

on distinguera donc pour cette enquête :
somit unterscheidet man bei dieser erhebung:

et cela les distinguera toujours des autres activités.
das wird die freien berufe stets von den sonstigen tätigkeitsfeldern unterscheiden.

le nouveau cadre distinguera deux types de réglementations.
der neue rechtsrahmen wird zwischen zwei arten der regulierung unterscheiden.

ainsi, on distinguera les deux grandes catégories suivantes:
so sind die beiden folgenden großen kategorien zu unterscheiden:

parmi les indicateurs de suivi physique, on distinguera les :
verbrauch der mittel nach finanzier usw.

on distinguera donc finalement trois catégories blir une segmentation adéquate.
lieferanten für die automobilindustrie.

l'action du parlement touche plusieurs domaines. on distinguera:
die tätigkeit des parlaments berührt unterschiedliche bereiche.

on distinguera alors entre les niveaux d'études et les filières.
hier wird nach dauer der studiengänge und nach fachbereichen unterschieden.

on distinguera,comme précédemment, troii types de (ormaleun de fpj.
andererseits scheinen die ausbildungsmöglichkeiten in den großbetrieben reicher zu sein.

en quoi le csc se distinguera-t-il des orientations stratégiques actuelles?
wie wird sich der gsr von den aktuellen strategischen leitlinien unterscheiden?

cela distinguera l’ aspect du développement des autres aspects des accords de pêche.
dies wird den entwicklungsaspekt von den anderen aspekten der fischereiabkommen unterscheiden.

cette année, la commission distinguera en outre un article traitant de la situation des roms.
dieses jahr vergibt die kommission einen sonderpreis zum schwerpunktthema roma.

cet élargissement se distinguera des précédents parl'ampleur de la diversité qui l'accompagne.
ein punkt, in dem sich diese erweiterung von denbisherigen unterscheiden wird, ist die große vielfalt,die sie mit sich bringen wird.

ce n'est qu'ainsi qu'il se distinguera qualitativement de l'animal.
erst dadurch wird er sich vom tier qualitativ unterscheiden.

- marchandises: on distinguera les cargaisons de type roulier, les marchandises diverses et les conteneurs.
- stückgut: bei dieser ladung wird zwischen roll-on- und roll-off-ladung, sonstigem stückgut und containern unterschieden.

a l'intérieur de ce vaste concept, on distinguera quatre grandes catégories, qui peuvent être considérées comme
finanzierungssystem. begleitmechanismen, lösungen für den informationsaustausch und für die praktische zusammenarbeit.

c'est ce principe qui distinguera ce programme des autres programmes existant dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
dieser grundsatz unterscheidet dieses programm von den anderen programmen im ji-bereich.

on distinguera les initiatives horizontales, les politiques sectorielles et d'éventuelles futures mesures dans le domaine du droit des contrats.
dabei wird zwischen horizontalen maßnahmen, branchenspezifischen maßnahmen und möglichen maßnahmen im bereich des vertraglichen verbraucherschutzes unterschieden.