검색어: divertissant (프랑스어 - 독일어)

voilà. c’est fort divertissant.
das ist sehr unterhaltend.

voilà pour l' aspect divertissant.
das ist die heitere seite.

apprendre des langues étrangères est intéressant et divertissant.
fremdsprachen zu lernen ist interessant und macht viel spaß.

le jeu est simple, bien que passionnant et très divertissant.
das spiel ist einfach, aber auch spannend.

il étaità la fois divertissant et instructif, etpoursuivaitun but louable.
es war unterhaltsam,lehrreich und diente einem guten zweck.

jouez au jeu amusant et divertissant monkey's friends!
spielen sie das lustige monkey's friends spiel!

pourquoi priver les autres d'un spectacle aussi divertissant ?
worum sollte man den anderen ein so unterhaltsames schauspiel vorenthalten?

texte écrit pour la section réalisatrices européennes du festival de créteil 1992 pas divertissant.
cretoli 1992 aufgezeichneter text.

oeuvre audiovisuelle selon la revendication 6 dans laquelle la présentation audiovisuelle possède un contenu divertissant.
audiovisuelles werk nach anspruch 6, bei dem das audiovisuelle einen unterhaltungsinhalt aufweist.

il est impensable d'imaginer que les femmes peuvent travailler tout en nourrissant ou en divertissant leurs bébés.
es ist undenkbar, sich etwa vorzustellen, daß frauen arbeiten können und dabei zugleich ihre säuglinge versorgen und mit ihnen spielen.

cette initiative a réussi à intégrer des études européennes dans les programmes scolaires et à offrir des informations sur un mode divertissant.
erfolgreiche integration europäischer themen in den lehrplan und vermittlung von informationen auf unterhaltsame weise.

la course de voiture est un jeu vidéo captivant et divertissant où vous pouvez contrôler tous les événements qui se produisent sur la piste de course.
das autorennen ist ein spannendes und anziehendes computerspiel, die ihnen die möglichkeit gibt, alle ereignisse auf der rennbahn zu kontrollieren.

afin de créer un produit intéressant et divertissant, les promoteurs du projet ont filmé des entretiens avec des joueurs célèbres, des joueurs espoirs et de nombreux fans.
um interessantes und unterhaltsames material zusammenzustellen, haben die projektmitarbeiter berühmte spieler, nachwuchsfußballer und fans interviewt.

pays. afin de créer un produit intéressant et divertissant, les promoteurs du projet ont filmé des entretiens avec des footballeurs célèbres, de jeunes joueurs et des fans.
zu schaffen, filmten die projektinitiatoren interviews mit berühmten fußballspielern, jugendlichen spielern und fans.

dans la pratique, comment se déroulent les modules d’apprentissage?les enfants apprennent en se divertissant, et donc les séancesdoivent être amusantes et courtes.
"worin bestehen die von ihnen entwickelten kurse „vorbereitung auf die europäische unionsbürgerschaft“?seit zwölf jahren gebe ich jede woche eine 40-minütige unterrichtsstunde für die erstklässler in der grundschule.

jouet a la fois divertissant et instructif quant a l'aspect physique du groupe de moments d'entrainement autour d'un axe horizontal et leur influence combinee.
spielzeug, das wÄhrend des spielens auch die physikalischen eigenschaften von einer gruppe von antriebsmomenten um eine horizontale axe vertraut macht, sowie die damit verbundene einwirkung.

enoutre, les journalistes scientifiques n’échappent pas à la pression éditoriale et doivent seconformer aux lignes rédactionnelles qui,sous le joug de la rentabilité, tendent à privilégier le divertissant et le spectaculaire.
genau dieses ziel verfolgen zwei spezielle studien unterdem titel european research in the media, diedie europäische kommission anlässlich des forums veröffentlicht hat.

l'accès au contenu suppose en fait l'accès à l'infrastructure numérique et la disponibilité de contenu informatif et divertissant par l'intermédiaire de cette infrastructure.
zugriff auf inhalte setzt sowohl den zugang zur digitalen infrastruktur als auch die verfügbarkeit der informations- und unterhaltungsinhalte über diese infrastruktur voraus.

recherche des objets cachés dans de magnifiques scènes dessinées à la main, résout des énigmes épineuses, apprécie des mini-jeux divertissants, et rapproche-toi de la découverte stupéfiante à la fin du voyage.
deine aufgabe ist, wunderschöne von hand gemalte orte nach versteckten gegenständen zu durchsuchen, mehrere knifflige rätsel zu lösen und entzückende minispiele zu genießen, bevor du am ende deiner reise eine überraschende entdeckung machst.