검색어: droit des successions (프랑스어 - 독일어)

droit des successions
erbrecht

"droit des
"reisefreiheit

les contrats relevant du droit des successions.
verträge im bereich des erbrechts.

droit des marques
marke

droit des affaires
handelsrecht

inspecteur de l'enregistrement et des successions
finanzamt für register- und erbschaftssachen

d) les contrats relevant du droit de la famille ou du droit des successions.
d) verträge im bereich des familienrechts oder des erbrechts.

convention sur l'administration internationale des successions
Übereinkommen über die internationale abwicklung von nachlässen

règles actuelles relatives à la fiscalité des successions
derzeitige bestimmungen zur besteuerung von erbschaften

- décision divergente sur une question relative au droit de la famille ou au régime des successions
verfahrenseinleitendes schriftstück ­ erfordernis der Übersetzung eines fremdsprachigen ­

[décision divergente sur une question relative au droit de la famille ou au régime des successions]
[abweichende beurteilung einer familien­ oder erbrechtlichen vorfrage]

elle trouvait son application principale dans le domaine des successions.
diese gesetze gelten jedoch nicht in nordirland und irland.

reconnaissance par l'inspecteur de l'enregistrement et des successions.
anerkennung durch den inspektor für eintragungen und erbschaftsangelegenheiten.

concernant le droit de la famille et le droit des successions, la commission est invitée à présenter les propositions suivantes:
bezüglich des familien- und erbrechts wird die kommission ersucht, folgende vorschläge zu unterbreiten:

les obligations non contractuelles découlant des régimes matrimoniaux et des successions;
außervertragliche schuldverhältnisse, die sich aus ehelichen güterständen und erbsachen ergeben,

relative aux mesures permettant d'éviter la double imposition des successions
zur vermeidung der doppelbesteuerung von erbschaften

article 27, 4° [décision divergente sur une question relative au droit de la famille ou au régime des successions]
art. 27 nr. 4 [abweichende beurteilung einer familien- oder erbrechtlichen vor frage]

options stratégiques b: remédier à la double imposition des successions transfrontalières
optionen b zur vermeidung unberücksichtigter doppelbesteuerung von grenzübergreifenden erbschaften

elle ne traite pas des questions fiscales qui se posent dans le cas des successions transfrontalières.
in dem verordnungsvorschlag wird nicht auf die steuerfragen eingegangen, die sich bei grenzübergreifenden erbfällen stellen.

droits des minorités
minderheitenschutz